Verse (Click for Chapter) New International Version He also told them this parable: “Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit? New Living Translation Then Jesus gave the following illustration: “Can one blind person lead another? Won’t they both fall into a ditch? English Standard Version He also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit? Berean Standard Bible Jesus also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit? Berean Literal Bible And He spoke a parable also to them. "Is a blind man able to lead a blind man? Will they not both fall into a pit? King James Bible And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? New King James Version And He spoke a parable to them: “Can the blind lead the blind? Will they not both fall into the ditch? New American Standard Bible Now He also spoke a parable to them: “A person who is blind cannot guide another who is blind, can he? Will they not both fall into a pit? NASB 1995 And He also spoke a parable to them: “A blind man cannot guide a blind man, can he? Will they not both fall into a pit? NASB 1977 And He also spoke a parable to them: “A blind man cannot guide a blind man, can he? Will they not both fall into a pit? Legacy Standard Bible And He also spoke a parable to them: “Can a blind man guide a blind man? Will they not both fall into a pit? Amplified Bible He also told them a parable: “Can a blind man guide [another] blind man? Will they not both fall into a hole in the ground? Christian Standard Bible He also told them a parable: “Can the blind guide the blind? Won’t they both fall into a pit? Holman Christian Standard Bible He also told them a parable: “Can the blind guide the blind? Won’t they both fall into a pit? American Standard Version And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit? Aramaic Bible in Plain English And he told them a parable: “Can a blind man to lead a blind man? Will not both of them fall into a ditch?” Contemporary English Version Jesus also used some sayings as he spoke to the people. He said: Can one blind person lead another blind person? Won't they both fall into a ditch? Douay-Rheims Bible And he spoke also to them a similitude: Can the blind lead the blind? do they not both fall into the ditch? English Revised Version And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit? GOD'S WORD® Translation Jesus also gave them this illustration: "Can one blind person lead another? Won't both fall into the same pit? Good News Translation And Jesus told them this parable: "One blind man cannot lead another one; if he does, both will fall into a ditch. International Standard Version He also told them a parable: "One blind person can't lead another blind person, can he? Both will fall into a ditch, won't they? Literal Standard Version And He spoke an allegory to them, “Is blind able to lead blind? Will they not both fall into a pit? Majority Standard Bible Jesus also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit? New American Bible And he told them a parable, “Can a blind person guide a blind person? Will not both fall into a pit? NET Bible He also told them a parable: "Someone who is blind cannot lead another who is blind, can he? Won't they both fall into a pit? New Revised Standard Version He also told them a parable: “Can a blind person guide a blind person? Will not both fall into a pit? New Heart English Bible He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? Webster's Bible Translation And he spoke a parable to them; Can the blind lead the blind? will they not both fall into the ditch? Weymouth New Testament He also spoke to them in figurative language. "Can a blind man lead a blind man?" He asked; "would not both fall into the ditch? World English Bible He spoke a parable to them. “Can the blind guide the blind? Won’t they both fall into a pit? Young's Literal Translation And he spake a simile to them, 'Is blind able to lead blind? shall they not both fall into a pit? Additional Translations ... Audio Bible Context Do Not Judge…38Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.” 39 Jesus also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit? 40A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.… Cross References Matthew 13:3 And He told them many things in parables, saying, "A farmer went out to sow his seed. Matthew 15:14 Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit." Treasury of Scripture And he spoke a parable to them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? Can. Isaiah 9:16 For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed. Isaiah 56:10 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber. Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. shall. Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD. Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD. Jeremiah 14:15,16 Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed… Jump to Previous Bestowed Blind Ditch Fall Falling Form Full Gifts Guide Lead Measure Parable Pit Possible Pour Pressed Running Shaken Story Teaching Together Use Won'tJump to Next Bestowed Blind Ditch Fall Falling Form Full Gifts Guide Lead Measure Parable Pit Possible Pour Pressed Running Shaken Story Teaching Together Use Won'tLuke 6 1. Jesus reproves the Pharisees;12. chooses apostles; 17. heals the diseased; 20. preaches to his disciples before the people: the beattitudes; 27. Love your Enemy 37. Do not Judge 43. A Tree and Its Fruit 46. The House on the Rock (39) And he spake a parable unto them.--The verse is noticeable (1) as causing a break in the discourse which has no parallel in the Sermon on the Mount; (2) as giving an example of the wider sense of the word "parable," as applicable to any proverbial saying that involved a similitude. On the proverb itself, quoted in a very different context, see Note on Matthew 15:14. Here its application is clear enough. The man who judges and condemns another is as the blind leader of the blind. Assuming St. Paul to have known the Sermon on the Plain, we may trace an echo of the words in the "guide of the blind" of Romans 2:19.Verse 39. - And he spake a parable unto them. St. Luke closes his report of the great sermon with four little parables taken from everyday life. With these pictures drawn from common life, the Master purposed to bring home to the hearts of the men and women listening to him the solemn warnings he had just been enunciating. They - if they would be his followers - must indeed refrain from ever setting up themselves as judges of others. "See," he went on to say, "I will show you what ruin this wicked, ungenerous practice will result in: listen to me." Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? It is not improbable that some of the links in the Master's argument here have been omitted by St. Luke; still, the connection of this saying and what follows, with the preceding grave warning against the bitter censorious spirit which had exercised so fatal an influence on religious teaching in Israel, is clear. The figure of the blind man setting himself up as a guide was evidently in the Lord's mind as a fair representation of the present thought-leaders of the people (the Pharisees). This is evident from the imagery of the beam and mote which follows (vers. 41, 42). Can these blind guides lead others more ignorant and blind too? What is the natural result? he asks; will not destruction naturally overtake the blind leader and the blind led? Both will, of course, end by falling into the ditch. Parallel Commentaries ... Greek [Jesus] also toldΕἶπεν (Eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. a parable: παραβολὴν (parabolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. “Can δύναται (dynatai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. a blind [man] τυφλὸς (typhlos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5185: Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind. lead ὁδηγεῖν (hodēgein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3594: To lead, guide; met: I instruct, teach. From hodegos; to show the way (teach). a blind [man]? τυφλὸν (typhlon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 5185: Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind. {Will they} not οὐχὶ (ouchi) IntPrtcl Strong's 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. both ἀμφότεροι (amphoteroi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 297: Both (of two). Comparative of amphi; both. fall ἐμπεσοῦνται (empesountai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 1706: To fall in, be cast in, be involved in. From en and pipto; to fall on, i.e. to be entrapped by, or be overwhelmed with. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. a pit? βόθυνον (bothynon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 999: A pit, ditch. Akin to bathuno; a hole; specially, a cistern. Links Luke 6:39 NIVLuke 6:39 NLT Luke 6:39 ESV Luke 6:39 NASB Luke 6:39 KJV Luke 6:39 BibleApps.com Luke 6:39 Biblia Paralela Luke 6:39 Chinese Bible Luke 6:39 French Bible Luke 6:39 Catholic Bible NT Gospels: Luke 6:39 He spoke a parable to them (Luke Lu Lk) |
    |