Verse (Click for Chapter) New International Version In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her— those brought to be with her. New Living Translation In her beautiful robes, she is led to the king, accompanied by her bridesmaids. English Standard Version In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. Berean Standard Bible In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you. King James Bible She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. New King James Version She shall be brought to the King in robes of many colors; The virgins, her companions who follow her, shall be brought to You. New American Standard Bible She will be brought to the King in colorful garments; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You. NASB 1995 She will be led to the King in embroidered work; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You. NASB 1977 She will be led to the King in embroidered work; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to Thee. Legacy Standard Bible She will be led to the King in embroidered work; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You. Amplified Bible She will be brought to the King in embroidered garments; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You. Christian Standard Bible In colorful garments she is led to the king; after her, the virgins, her companions, are brought to you. Holman Christian Standard Bible In colorful garments she is led to the king; after her, the virgins, her companions, are brought to you. American Standard Version She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee. Aramaic Bible in Plain English She will go with offerings to the King and the virgins will bring her train after her. Brenton Septuagint Translation in embroidered clothing: virgins shall be brought to the king after her: her fellows shall be brought to thee. Contemporary English Version Wearing the finest garments, she is brought to you, followed by her young friends, the bridesmaids. Douay-Rheims Bible clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee. English Revised Version She shall be led unto the king in broidered work: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. GOD'S WORD® Translation Wearing a colorful gown, she is brought to the king. Her bridesmaids follow her. They will be brought to you. Good News Translation In her colorful gown she is led to the king, followed by her bridesmaids, and they also are brought to him. International Standard Version In embroidered garments she is presented to the king. Her virgin companions who follow her train will be presented to you. JPS Tanakh 1917 She shall be led unto the king on richly woven stuff; The virgins her companions in her train being brought unto thee. Literal Standard Version In various colors she is brought to the King; Afterward, virgins, her companions, | Are brought to You. Majority Standard Bible In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you. New American Bible In embroidered apparel she is led to the king. The maids of her train are presented to the king. NET Bible In embroidered robes she is escorted to the king. Her attendants, the maidens of honor who follow her, are led before you. New Revised Standard Version in many-colored robes she is led to the king; behind her the virgins, her companions, follow. New Heart English Bible She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you. Webster's Bible Translation She shall be brought to the king in raiment of needle-work: the virgins her companions that follow her shall be brought to thee. World English Bible She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you. Young's Literal Translation In divers colours she is brought to the king, Virgins -- after her -- her companions, Are brought to thee. Additional Translations ... Audio Bible Context My Heart is Stirred by a Noble Theme…13All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold. 14In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you. 15They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.… Cross References Judges 5:30 Are they not finding and dividing the spoil--a girl or two for each warrior, a plunder of dyed garments for Sisera, the spoil of embroidered garments for the neck of the looter?' Psalm 45:9 The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir. Psalm 45:15 They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king. Song of Solomon 1:3 The fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you. Song of Solomon 1:4 Take me away with you--let us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you. Ezekiel 16:10 I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. Ezekiel 16:13 So you were adorned with gold and silver, and your clothing was made of fine linen, silk, and embroidered cloth. You ate fine flour, honey, and oil. You became very beautiful and rose to be queen. Treasury of Scripture She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought to you. She Song of Solomon 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee. John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. 2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. raiment Exodus 28:39 And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework. Judges 5:30 Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? virgins Song of Solomon 1:3,5 Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee… Song of Solomon 2:7 I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please. Song of Solomon 5:8,9 I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love… Jump to Previous Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Needlework Needle-Work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Work WovenJump to Next Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Needlework Needle-Work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Work WovenPsalm 45 1. The majesty and grace of Christ's kingdom10. The duty of the church, and the benefits thereof (14) In raiment of needlework.--This is now more generally understood of rich tapestry carpets spread for the procession. (Comp. 'sch. Agam. 908-910.)Verse 14. - She shall be brought unto the King in raiment of needlework; i.e. in garments richly embroidered. Such were known to the Hebrews from the time of the Exodus (Exodus 28:4, 39), and were worn by princeases in David's day (2 Samuel 13:18). Brides were commonly "led" into the presence of the bridegroom. The virgins her companions that follow her shall be brought unto thee (comp. ver. 9). A virgin train follows the bride as she is led to the palace of the bridegroom, for a royal bride necessarily had her attendants. These symbolize the Gentile converts that should attach themselves to the original Church, and follow that Church into Christ's presence. Parallel Commentaries ... Hebrew In colorful garmentsלִרְקָמוֹת֮ (lir·qā·mō·wṯ) Preposition-l | Noun - feminine plural Strong's 7553: Variegation of color, embroidery she is led תּוּבַ֪ל (tū·ḇal) Verb - Hofal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2986: To conduct, bear along to the king; לַ֫מֶּ֥לֶךְ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king her virgin בְּתוּל֣וֹת (bə·ṯū·lō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride companions רֵעוֹתֶ֑יהָ (rê·‘ō·w·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 7464: Companion, attendant are brought מ֖וּבָא֣וֹת (mū·ḇā·’ō·wṯ) Verb - Hofal - Participle - feminine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go before you. לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew Links Psalm 45:14 NIVPsalm 45:14 NLT Psalm 45:14 ESV Psalm 45:14 NASB Psalm 45:14 KJV Psalm 45:14 BibleApps.com Psalm 45:14 Biblia Paralela Psalm 45:14 Chinese Bible Psalm 45:14 French Bible Psalm 45:14 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 45:14 She shall be led to the king (Psalm Ps Psa.) |
    |