Verse (Click for Chapter) New International Version Remove your scourge from me; I am overcome by the blow of your hand. New Living Translation But please stop striking me! I am exhausted by the blows from your hand. English Standard Version Remove your stroke from me; I am spent by the hostility of your hand. Berean Standard Bible Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand. King James Bible Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand. New King James Version Remove Your plague from me; I am consumed by the blow of Your hand. New American Standard Bible “Remove Your plague from me; Because of the opposition of Your hand I am perishing. NASB 1995 “Remove Your plague from me; Because of the opposition of Your hand I am perishing. NASB 1977 “Remove Thy plague from me; Because of the opposition of Thy hand, I am perishing. Legacy Standard Bible Remove Your plague from me; Because of the opposition of Your hand I am wasting away. Amplified Bible “Remove Your plague from me; I am wasting away because of the conflict and opposition of Your hand. Christian Standard Bible Remove your torment from me. Because of the force of your hand I am finished. Holman Christian Standard Bible Remove Your torment from me; I fade away because of the force of Your hand. American Standard Version Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand. Aramaic Bible in Plain English Remove your scourges from me and the blows of your hands. Brenton Septuagint Translation Remove thy scourges from me: I have fainted by reason of the strength of thine hand. Contemporary English Version "Won't you stop punishing me? You have worn me down. Douay-Rheims Bible Remove thy scourges from me. The strength of thy hand hath made me faint in rebukes: English Revised Version Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand. GOD'S WORD® Translation Remove the sickness you laid upon me. My life is over because you struck me with your hand. Good News Translation Don't punish me any more! I am about to die from your blows. International Standard Version Stop scourging me, since I have been crushed by your heavy hand. JPS Tanakh 1917 Remove Thy stroke from off me; I am consumed by the blow of Thy hand. Literal Standard Version Turn aside Your stroke from off me, | From the striving of Your hand I have been consumed. Majority Standard Bible Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand. New American Bible Take your plague away from me; I am ravaged by the touch of your hand. NET Bible Please stop wounding me! You have almost beaten me to death! New Revised Standard Version Remove your stroke from me; I am worn down by the blows of your hand. New Heart English Bible Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand. Webster's Bible Translation Remove thy stroke away from me; I am consumed by the blow of thy hand. World English Bible Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand. Young's Literal Translation Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed. Additional Translations ... Audio Bible Context I Will Watch My Ways…9I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done. 10Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand. 11You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah… Cross References Exodus 9:3 then the hand of the LORD will bring a severe plague on your livestock in the field--on your horses, donkeys, camels, herds, and flocks. Job 9:34 Let Him remove His rod from me, so that His terror will no longer frighten me. Job 13:21 Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me. Psalm 32:4 For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah Psalm 88:7 Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah Treasury of Scripture Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand. Remove Psalm 25:16,17 Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted… 1 Samuel 6:5 Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. Job 9:34 Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: I am consumed Psalm 38:3,4 There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin… blow [heb. Job 40:8 Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? Jump to Previous Blow Blows Consumed Hand Hard Longer Opposition Overcome Perishing Plague Remove Scourge Spent Striving Stroke Turn WastedJump to Next Blow Blows Consumed Hand Hard Longer Opposition Overcome Perishing Plague Remove Scourge Spent Striving Stroke Turn WastedPsalm 39 1. David's care of his thoughts4. The consideration of the brevity and vanity of life 7. the reverence of God's judgments 10. and prayer, are his bridles of impatience (10) Stroke.--See Note to Psalm 38:11. Blow.--Margin, "conflict." A word only found here; from a root meaning rough. LXX. and Vulg. have "strength." Calvin's last words are said to have been a reminiscence of this verse. Verse 10. - Remove thy stroke away from me (camp. Psalm 38:11). I am consumed by the blow of thine hand; literally, by the quarrel of thine hand. But our version gives the true meaning. The "quarrel" has led the "hand" to deal the "stroke" by which the sufferer is "consumed" or "wasted away" (Kay).Parallel Commentaries ... Hebrew Removeהָסֵ֣ר (hā·sêr) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 5493: To turn aside Your scourge נִגְעֶ֑ךָ (niḡ·‘e·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot from me; מֵעָלַ֣י (mê·‘ā·lay) Preposition-m | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am perishing כָלִֽיתִי׃ (ḵā·lî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent by the force מִתִּגְרַ֥ת (mit·tiḡ·raṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 8409: Contention, strife, hostility of Your hand. יָ֝דְךָ֗ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand Links Psalm 39:10 NIVPsalm 39:10 NLT Psalm 39:10 ESV Psalm 39:10 NASB Psalm 39:10 KJV Psalm 39:10 BibleApps.com Psalm 39:10 Biblia Paralela Psalm 39:10 Chinese Bible Psalm 39:10 French Bible Psalm 39:10 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 39:10 Remove your scourge away from me (Psalm Ps Psa.) |
    |