Verse (Click for Chapter) New International Version In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD moved the heart of Cyrus king of Persia to make a proclamation throughout his realm and also to put it in writing: New Living Translation In the first year of King Cyrus of Persia, the LORD fulfilled the prophecy he had given through Jeremiah. He stirred the heart of Cyrus to put this proclamation in writing and to send it throughout his kingdom: English Standard Version Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: Berean Standard Bible In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows: King James Bible Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, New King James Version Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and also put it in writing, saying, New American Standard Bible Now in the first year of Cyrus king of Persia—in order to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah—the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia so that he sent a proclamation throughout his kingdom, and also put it in writing, saying, NASB 1995 Now in the first year of Cyrus king of Persia— in order to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah— the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he sent a proclamation throughout his kingdom, and also put it in writing, saying, NASB 1977 Now in the first year of Cyrus king of Persia—in order to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah—the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he sent a proclamation throughout his kingdom, and also put it in writing, saying, Legacy Standard Bible Now in the first year of Cyrus king of Persia—in order to complete the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah—Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he had a proclamation pass throughout his kingdom, and also put it in writing, saying, Amplified Bible Now in the first year of Cyrus king of Persia—in order to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah—the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he sent a proclamation throughout his kingdom, and also put it in writing, saying, Christian Standard Bible In the first year of King Cyrus of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD roused the spirit of King Cyrus of Persia to issue a proclamation throughout his entire kingdom and also to put it in writing: Holman Christian Standard Bible In the first year of Cyrus king of Persia, the word of the LORD spoken through Jeremiah was fulfilled. The LORD put it into the mind of King Cyrus of Persia to issue a proclamation throughout his entire kingdom and also to put it in writing: American Standard Version Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, Aramaic Bible in Plain English In the year one of Cyrus the Persian King, that the word of LORD JEHOVAH by the mouth of Jeremiah the Prophet would come to fulfillment, LORD JEHOVAH awakened the spirit of Kurash the Persian King, and he brought a voice into all his kingdom, also his name was called in writing: Brenton Septuagint Translation In the first year of Cyrus king of the Persians, after the fulfillment of the word of the Lord by the mouth of Jeremias, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of the Persians, and told him to make proclamation in writing throughout all his kingdom, saying, Contemporary English Version In the first year that Cyrus was king of Persia, the LORD had Cyrus send a message to all parts of his kingdom. This happened just as Jeremiah the LORD's prophet had promised. Douay-Rheims Bible But in the first year d of Cyrus king of the Persians, to fulfil the word of the Lord, which he had spoken by the mouth of Jeremias, the Lord stirred up the heart of Cyrus king of the Persians who commanded it to be proclaimed through all his kingdom, and by writing also, saying: English Revised Version Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, GOD'S WORD® Translation The promise the LORD had spoken through Jeremiah was about to come true in Cyrus' first year as king of Persia. The LORD inspired the king to make this announcement throughout his whole kingdom and then to put it in writing. Good News Translation In the first year that Cyrus of Persia was emperor, the LORD made what he had said through the prophet Jeremiah come true. He prompted Cyrus to issue the following command and send it out in writing to be read aloud everywhere in his empire: International Standard Version During the first year of Cyrus, king of Persia, in fulfillment of the message from the LORD spoken by Jeremiah, the LORD prompted Cyrus, king of Persia, to make this proclamation throughout his entire kingdom, which was also released in written form: JPS Tanakh 1917 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying: Literal Standard Version And in the first year of Cyrus king of Persia, at the completion of the word of YHWH in the mouth of Jeremiah, YHWH has awoken the spirit of Cyrus king of Persia, and he causes an intimation to pass over into all his kingdom, and also in writing, saying, Majority Standard Bible In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows: New American Bible In the first year of Cyrus, king of Persia, in order to realize the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD roused the spirit of Cyrus, King of Persia, to spread this proclamation throughout his kingdom, both by word of mouth and in writing: NET Bible In the first year of the reign of King Cyrus of Persia, in fulfillment of the promise he delivered through Jeremiah, the LORD moved King Cyrus of Persia to issue a written decree throughout his kingdom. New Revised Standard Version In the first year of King Cyrus of Persia, in fulfillment of the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD stirred up the spirit of King Cyrus of Persia so that he sent a herald throughout all his kingdom and also declared in a written edict: New Heart English Bible Now in the first year of Kurush king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Kurush king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, Webster's Bible Translation Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, World English Bible Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, Young's Literal Translation And in the first year of Cyrus king of Persia, at the completion of the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, hath Jehovah waked up the spirit of Cyrus king of Persia, and he causeth an intimation to pass over into all his kingdom, and also in writing, saying, Additional Translations ... Audio Bible Context The Proclamation of Cyrus22In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows: 23“This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. Whoever among you belongs to His people, may the LORD his God be with him, and may he go up.’ ”… Cross References 2 Chronicles 24:9 And a proclamation was issued in Judah and Jerusalem that they were to bring to the LORD the tax imposed by Moses the servant of God on Israel in the wilderness. 2 Chronicles 36:23 "This is what Cyrus king of Persia says: 'The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. Whoever among you belongs to His people, may the LORD his God be with him, and may he go up.'" Ezra 1:1 In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows: Isaiah 44:28 who says of Cyrus, 'My shepherd will fulfill all that I desire,' who says of Jerusalem, 'She will be rebuilt,' and of the temple, 'Let its foundation be laid.'" Isaiah 45:13 I will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts." Jeremiah 25:12 But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation. Jeremiah 29:10 For this is what the LORD says: "When Babylon's seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place. Treasury of Scripture Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, A. in the first Ezra 1:1-3 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, … Cyrus Isaiah 44:28 That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid. Daniel 10:1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision. that the word 2 Chronicles 36:21 To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years. Jeremiah 25:12,14 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations… Jeremiah 29:10 For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place. the Lord stirred 2 Chronicles 21:16 Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians: 1 Samuel 26:19 Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods. 1 Kings 11:14,23 And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom… a proclamation 2 Chronicles 24:9 And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness. 2 Chronicles 30:5 So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written. Jump to Previous Accomplished Cyrus First Jeremiah Kingdom Mouth Order Persia Proclamation Spirit Stirred Throughout Word WritingJump to Next Accomplished Cyrus First Jeremiah Kingdom Mouth Order Persia Proclamation Spirit Stirred Throughout Word Writing2 Chronicles 36 1. Jehoahaz succeeding, is deposed by Pharaoh, and carried into Egypt5. Jehoiakim reigning ill, is carried bound into Babylon 9. Jehoiachin succeeding, reigns ill, and is brought into Babylon 11. Zedekiah succeeding, reigns ill, despite the prophets, and rebels against Nebuchadnezzar 14. Jerusalem, for the sins of the priests and the people, is wholly destroyed 22. The proclamation of Cyrus Verse 22. - In the first year of Cyrus King of Persia. A period of half a century has elapsed between the latest date of the foregoing verses (circ. B.C. 586) and the date signalized here (circ. B.C. 5.38-6). With the proclamation of Cyrus begins in fact the manhood, with all its mystic, its wonderful, and its still non-progressing struggles, of the Jew. His simple childhood, wilful youth, am indeed for ever gone. But he and his nation are with unspeakably painful travail born. No life of nation that is or ever has been merits the devout observation and study that this unchal-lengeably does. Our present verse and the one succeeding it are, sentence for sentence, the same with the opening verses of the Book of Ezra, which may possibly once have joined on to Chronicles, as one work, though we think this exceedingly unlikely. Cyrus (the כורֶשׁ of the Hebrew text) was the son of a royal Persian, Cambysses; his mother was Mandane, daughter of Astyages, last King of Media. The name appears on the monuments, written Kurus. Cyrus defeated his grandfather Astyages, B.C. 559; ending thereby the Median royal line; and he defeated Croesus, B.C. 546, possessing himself thereby of the kingdom of Lydia; he took Babylon, as above, B.C. 538. He himself died in battle, B.C. 529. That the word of the Lord by... Jeremiah might be accomplished (see Jeremiah 25:11-14; Jeremiah 29:9-11). The Lord stirred up the spirit of Cyrus. The fact is told us, and this, no doubt, as on a thousand other unsuspected occasions of far more intrinsic and vital interest in the Bible, is sufficient. It would have been interesting to know, however, even here, the mode in which Cyrus was appealed to; as, e.g., it has been plausibly suggested that Daniel may have been in part instrumental in the work, and that, again, in part perhaps by directing the attention of Cyrus to Isaiah 44:28; Isaiah 45:1. Parallel Commentaries ... Hebrew In the firstאַחַ֗ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first year וּבִשְׁנַ֣ת (ū·ḇiš·naṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 8141: A year of Cyrus לְכ֙וֹרֶשׁ֙ (lə·ḵō·w·reš) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3566: Cyrus -- a person king king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Persia, פָּרַ֔ס (pā·ras) Noun - proper - feminine singular Strong's 6539: Persia -- a country in west Asia which conquered Babylon to fulfill לִכְל֥וֹת (liḵ·lō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent the word דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel spoken בְּפִ֣י (bə·p̄î) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to through Jeremiah, יִרְמְיָ֑הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel stirred הֵעִ֣יר (hê·‘îr) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake the spirit ר֙וּחַ֙ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of Cyrus כּ֣וֹרֶשׁ (kō·w·reš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3566: Cyrus -- a person king king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Persia פָּרַ֔ס (pā·ras) Noun - proper - feminine singular Strong's 6539: Persia -- a country in west Asia which conquered Babylon to send וַיַּֽעֲבֶר־ (way·ya·‘ă·ḇer-) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on a proclamation קוֹל֙ (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound throughout בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his kingdom מַלְכוּת֔וֹ (mal·ḵū·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom and וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and to put it in writing בְּמִכְתָּ֖ב (bə·miḵ·tāḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4385: A thing written, the characters, a document as follows: לֵאמֹֽר׃ (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say Links 2 Chronicles 36:22 NIV2 Chronicles 36:22 NLT 2 Chronicles 36:22 ESV 2 Chronicles 36:22 NASB 2 Chronicles 36:22 KJV 2 Chronicles 36:22 BibleApps.com 2 Chronicles 36:22 Biblia Paralela 2 Chronicles 36:22 Chinese Bible 2 Chronicles 36:22 French Bible 2 Chronicles 36:22 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 36:22 Now in the first year of Cyrus (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |