Verse (Click for Chapter) New International Version Look in the scroll of the LORD and read: None of these will be missing, not one will lack her mate. For it is his mouth that has given the order, and his Spirit will gather them together. New Living Translation Search the book of the LORD, and see what he will do. Not one of these birds and animals will be missing, and none will lack a mate, for the LORD has promised this. His Spirit will make it all come true. English Standard Version Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. Berean Standard Bible Search and read the scroll of the LORD: Not one of these will go missing, not one will lack her mate, because He has ordered it by His mouth, and He will gather them by His Spirit. King James Bible Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. New King James Version “Search from the book of the LORD, and read: Not one of these shall fail; Not one shall lack her mate. For My mouth has commanded it, and His Spirit has gathered them. New American Standard Bible Seek from the book of the LORD, and read: Not one of these will be missing; None will lack its mate. For His mouth has commanded, And His Spirit has gathered them. NASB 1995 Seek from the book of the LORD, and read: Not one of these will be missing; None will lack its mate. For His mouth has commanded, And His Spirit has gathered them. NASB 1977 Seek from the book of the LORD, and read: Not one of these will be missing; None will lack its mate. For His mouth has commanded, And His Spirit has gathered them. Legacy Standard Bible Seek from the book of Yahweh, and read: Not one of these will be missing; None will lack its mate. For His mouth has commanded, And His Spirit has gathered them. Amplified Bible Seek from the book of the LORD, and read: Not one of these [creatures] will be missing; None will lack its mate. For His mouth has commanded, And His Spirit has gathered them. Christian Standard Bible Search and read the scroll of the LORD: Not one of them will be missing, none will be lacking its mate, because he has ordered it by my mouth, and he will gather them by his Spirit. Holman Christian Standard Bible Search and read the scroll of the LORD: Not one of them will be missing, none will be lacking its mate, because He has ordered it by my mouth, and He will gather them by His Spirit. American Standard Version Seek ye out of the book of Jehovah, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them. Aramaic Bible in Plain English Seek in the book of LORD JEHOVAH and read, because none of these has been lost, and one has not searched for another, but he commanded with his mouth and his Spirit has gathered these Brenton Septuagint Translation They passed by in full number, and not one of them perished: they sought not one another; for the Lord commanded them, and his Spirit gathered them. Contemporary English Version In The Book of the LORD you can search and find where it is written, "The LORD brought together all of his creatures by the power of his Spirit. Not one is missing." Douay-Rheims Bible Search ye diligently in the book of the Lord, and read: not one of them was wanting, one hath not sought for the other: for that which proceedeth out of my mouth, he hath commanded, and his spirit it hath gathered them. English Revised Version Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. GOD'S WORD® Translation Search the LORD's book, and read it. Not one of these animals will be missing. Not one will lack a mate, because the LORD has commanded it, and his Spirit will gather them together. Good News Translation Search in the LORD's book of living creatures and read what it says. Not one of these creatures will be missing, and not one will be without its mate. The LORD has commanded it to be so; he himself will bring them together. International Standard Version "Study and read from the book of the LORD: And not one will be missing, each will not long for its mate. For it is the mouth of the LORD that has issued the order, and it is his Spirit that has gathered them. JPS Tanakh 1917 Seek ye out of the book of the LORD, and read; No one of these shall be missing, None shall want her mate; For My mouth it hath commanded, And the breath thereof it hath gathered them. Literal Standard Version Seek out of the scroll of YHWH, and read, | One of these has not been lacking, | None has missed its companion, | For My mouth—it has commanded, | And His Spirit—He has gathered them. Majority Standard Bible Search and read the scroll of the LORD: Not one of these will go missing, not one will lack her mate, because He has ordered it by His mouth, and He will gather them by His Spirit. New American Bible Search through the book of the LORD and read: not one of these shall be lacking, For the mouth of the LORD has ordered it, and his spirit gathers them there. NET Bible Carefully read the scroll of the LORD! Not one of these creatures will be missing, none will lack a mate. For the LORD has issued the decree, and his own spirit gathers them. New Revised Standard Version Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without its mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his spirit has gathered them. New Heart English Bible Search in the scroll of the LORD, and read: not one of these will be missing. None will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them. Webster's Bible Translation Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. World English Bible Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. None will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them. Young's Literal Translation Seek out of the book of Jehovah, and read, One of these hath not been lacking, None hath missed its companion, For My mouth -- it hath commanded, And His spirit -- He hath gathered them. Additional Translations ... Audio Bible Context God's Judgments on the Nations…15There the owl will make her nest; she will lay and hatch her eggs and gather her brood under her shadow. Even there the birds of prey will gather, each with its mate. 16Search and read the scroll of the LORD: Not one of these will go missing, not one will lack her mate, because He has ordered it by His mouth, and He will gather them by His Spirit. 17He has allotted their portion; His hand has distributed it by measure. They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation.… Cross References Isaiah 1:20 But if you resist and rebel, you will be devoured by the sword." For the mouth of the LORD has spoken. Isaiah 14:31 Wail, O gate! Cry out, O city! Melt away, all you Philistines! For a cloud of smoke comes from the north, and there are no stragglers in its ranks. Isaiah 30:8 Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever. Isaiah 40:5 And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the LORD has spoken." Isaiah 40:26 Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing. Isaiah 58:14 then you will delight yourself in the LORD, and I will make you ride on the heights of the land and feed you with the heritage of your father Jacob." For the mouth of the LORD has spoken. Treasury of Scripture Seek you out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it has commanded, and his spirit it has gathered them. seek Isaiah 30:8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever: Deuteronomy 31:21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware. Isaiah 8:10 Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. my mouth Genesis 6:17 And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die. Psalm 33:6,9 By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth… Jump to Previous Book Breath Commanded Companion Fail Gather Gathered Lack Mate Missed Missing Mouth Order Read Recorded Scroll Search Seek Spirit Thereof Together WantJump to Next Book Breath Commanded Companion Fail Gather Gathered Lack Mate Missed Missing Mouth Order Read Recorded Scroll Search Seek Spirit Thereof Together WantIsaiah 34 1. The judgments wherewith God revenges his church11. The desolation of her enemies 16. The certainty of the prophecy (16) Seek ye out of the book of the Lord . . .--The phrase is an exceptional one. Isaiah applies that title either to this particular section, or to the volume of his collected writings. When the time of the fulfilment comes, men are invited to compare what they shall then find with the picture which Isaiah had drawn. Keith and others have brought together from the descriptions of modern travellers, illustrations of the condition of Edom as it is well summed up by Delitzsch in loc. "It swarms with snakes, and the desolate heights and barren table-lands are only inherited by wild crows and eagles; and great flocks of birds." It has to be remembered, however, that the decay was very gradual. The ruins of Petra and other Idumaean cities are of Roman origin, and indicate a period of culture and prosperity stretching far into the history of the Empire. His spirit. --In the sense of the creative Breath of the Almighty working in Nature (Psalm 104:30).Verse 16. - Seek ye out of the book of the Lord. By "the book of the Lord" some understand a collected volume of Moses and the prophets, psalmists, etc., previous to Isaiah's time, which they suppose to have existed in his day. But there is no evidence of any such collection. It is better to understand the expression of Isaiah's own prophecies, or of such a collection of them as he had made previously to the composition of the present chapter. Nothing contained in the entire book should, he says, fail of its accomplishment. Even the minutiae of the present chapter should, each and all, have their fulfillment, though not, perhaps, in every case a literal one. My mouth... his Spirit. The "mouth" of the prophet and the "Spirit" of God, which dictates to him what he is to write, are in accord; and the Spirit will bring to pass what the mouth inspired by him has "commanded."Parallel Commentaries ... Hebrew Searchדִּרְשׁ֨וּ (dir·šū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship and read וּֽקְרָ֔אוּ (ū·qə·rā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read the scroll סֵ֤פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the LORD: יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one אַחַ֤ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first of these מֵהֵ֙נָּה֙ (mê·hên·nāh) Preposition | third person feminine plural Strong's 2007: Themselves will go missing, נֶעְדָּ֔רָה (ne‘·dā·rāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5737: To arrange as a battle, a vineyard, to muster, to miss not one אִשָּׁ֥ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female will lack פָקָ֑דוּ (p̄ā·qā·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit her mate, רְעוּתָ֖הּ (rə·‘ū·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 7468: A female associate, an additional one because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are has ordered צִוָּ֔ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order it by His mouth, פִי֙ (p̄î) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to and He ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will gather them קִבְּצָֽן׃ (qib·bə·ṣān) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person feminine plural Strong's 6908: To gather, collect by His Spirit. וְרוּח֖וֹ (wə·rū·ḥōw) Conjunctive waw | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit Links Isaiah 34:16 NIVIsaiah 34:16 NLT Isaiah 34:16 ESV Isaiah 34:16 NASB Isaiah 34:16 KJV Isaiah 34:16 BibleApps.com Isaiah 34:16 Biblia Paralela Isaiah 34:16 Chinese Bible Isaiah 34:16 French Bible Isaiah 34:16 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 34:16 Search in the book of Yahweh (Isa Isi Is) |
    |