Verse (Click for Chapter) New International Version For, “Whoever would love life and see good days must keep their tongue from evil and their lips from deceitful speech. New Living Translation For the Scriptures say, “If you want to enjoy life and see many happy days, keep your tongue from speaking evil and your lips from telling lies. English Standard Version For “Whoever desires to love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit; Berean Standard Bible For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech. Berean Literal Bible For, "The one desiring to love life, and to see good days, let him keep the tongue from evil, and lips not to speak deceit. King James Bible For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: New King James Version For “He who would love life And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips from speaking deceit. New American Standard Bible For, “THE ONE WHO DESIRES LIFE, TO LOVE AND SEE GOOD DAYS, MUST KEEP HIS TONGUE FROM EVIL AND HIS LIPS FROM SPEAKING DECEIT. NASB 1995 For, “THE ONE WHO DESIRES LIFE, TO LOVE AND SEE GOOD DAYS, MUST KEEP HIS TONGUE FROM EVIL AND HIS LIPS FROM SPEAKING DECEIT. NASB 1977 For, “LET HIM WHO MEANS TO LOVE LIFE AND SEE GOOD DAYS REFRAIN HIS TONGUE FROM EVIL AND HIS LIPS FROM SPEAKING GUILE. Legacy Standard Bible For, “THE ONE WHO DESIRES LIFE, TO LOVE AND SEE GOOD DAYS, MUST KEEP HIS TONGUE FROM EVIL AND HIS LIPS FROM SPEAKING DECEIT. Amplified Bible For, “THE ONE WHO WANTS TO ENJOY LIFE AND SEE GOOD DAYS [good—whether apparent or not], MUST KEEP HIS TONGUE FREE FROM EVIL AND HIS LIPS FROM SPEAKING GUILE (treachery, deceit). Christian Standard Bible For the one who wants to love life and to see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit, Holman Christian Standard Bible For the one who wants to love life and to see good days must keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit, American Standard Version For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile: Aramaic Bible in Plain English Therefore, whoever desires life and loves to see good days, let him keep his tongue from evil and his lips that they do not speak deceit. Contemporary English Version "Do you really love life? Do you want to be happy? Then stop saying cruel things and quit telling lies. Douay-Rheims Bible For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile. English Revised Version For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile: GOD'S WORD® Translation "People who want to live a full life and enjoy good days must keep their tongues from saying evil things, and their lips from speaking deceitful things. Good News Translation As the scripture says, "If you want to enjoy life and wish to see good times, you must keep from speaking evil and stop telling lies. International Standard Version "For the person who wants to love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit. Literal Standard Version for “he who is willing to love life, and to see good days, let him guard his tongue from evil, and his lips—not to speak guile; Majority Standard Bible For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech. New American Bible For: “Whoever would love life and see good days must keep the tongue from evil and the lips from speaking deceit, NET Bible For the one who wants to love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from uttering deceit. New Revised Standard Version For “Those who desire life and desire to see good days, let them keep their tongues from evil and their lips from speaking deceit; New Heart English Bible For, "He who would love life, and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit. Webster's Bible Translation For he that will love life, and see good days, let him restrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: Weymouth New Testament For "He who wishes to be well-satisfied with life and see happy days-- let him restrain his tongue from evil, and his lips from deceitful words; World English Bible For, “He who would love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit. Young's Literal Translation for 'he who is willing to love life, and to see good days, let him guard his tongue from evil, and his lips -- not to speak guile; Additional Translations ... Audio Bible Context Turning from Evil…9Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing. 10For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech. 11He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.… Cross References Psalm 34:12 Who is the man who delights in life, who desires to see good days? Psalm 34:13 Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech. Treasury of Scripture For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: he. Psalm 34:12-16 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? … love. Deuteronomy 32:47 For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it. Job 2:4 And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. Proverbs 3:2,18 For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee… see. Job 7:7,8 O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good… Job 9:25 Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good. Job 33:28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. refrain. James 1:26 If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain. James 3:1-10 My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation… speak. 1 Peter 2:1,22 Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, … John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile! Revelation 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God. Jump to Previous Cause Cease Deceit Deceitful Desires Desiring Evil Good Guard Guile Happy Love Refrain Restrain Speak Speaking Tongue Willing Wishes WordsJump to Next Cause Cease Deceit Deceitful Desires Desiring Evil Good Guard Guile Happy Love Refrain Restrain Speak Speaking Tongue Willing Wishes Words1 Peter 3 1. He teaches the duty of wives and husbands to each other;8. exhorting all men to unity and love; 14. and to suffer persecution. 19. He declares also the benefits of Christ toward the old world. (10) For.--St. Peter will show that he is not going beyond his book when he says that the blessing is only to be obtained by those who bless. He that will love life.--The "will" here is not merely the future tense, but "he that hath a mind to love life." St. Peter's quotation, from Psalm 34:12-16, is not exact, according to either Septuagint or Hebrew, but the divergence is probably not due to a confusion of memory, but (as often) designed to bring out an additional significance. The Psalmist had asked merely, "What man is he that lusteth to live?" and he promises merely long life to self-restraint. The Apostle asks, Who cares to have a life worth having, a life which makes a man glad to live? This is the "blessing" spoken of in 1Peter 3:9--not simply everlasting life, but a life of unruffled happiness. (Comp. Psalm 133:3.) This healthy enjoyment of life, the opposite of a morbid craving for death (see Ecclesiastes 2:17), is implied to be competent for any person to attain who "wills." "Serene will be our days, and bright, And happy will our nature be, . . . Verse 10. - For he that will love life; literally, he that willeth to love life. St. Peter deviates somewhat from the Septuagint Version of Psalm 34:12-16, which he is quoting. The literal rendering of it is, "What man is he that desireth life, loving good days?" His connection of the participle θέλων with ἀγαπᾶν is remarkable. Perhaps the meaning is best given by Bengel, "Qui vult ita vivere, nt ipsum non taedeat vitro" - " Who wishes to live so that he will not weary of life;" so that he may love it, so that he may have a life really worth living. There is a love of life which can only lead to the loss of the true life (John 12:25). St. Peter is teaching us to love life wisely, not with that selfish love which Christ condemns. And see good days. Not necessarily in outward prosperity, but in the favor of God; days of suffering may be good days in the truest souse. Let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile. We have here the usual parallelism of Hebrew poetry. The word "refrain" (παυσάτω, literally, "let him make it cease") implies a natural tendency to sins against charity.Parallel Commentaries ... Greek For,γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. “Whoever Ὁ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. would θέλων (thelōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. love ἀγαπᾶν (agapan) Verb - Present Infinitive Active Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. life ζωὴν (zōēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. see ἰδεῖν (idein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. good ἀγαθὰς (agathas) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 18: A primary word; 'good'. days ἡμέρας (hēmeras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. must keep παυσάτω (pausatō) Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 3973: A primary verb; to stop, i.e. Restrain, quit, desist, come to an end. [his] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tongue γλῶσσαν (glōssan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1100: The tongue; by implication, a language. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. evil κακοῦ (kakou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 2556: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [his] lips χείλη (cheilē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 5491: From a form of the same as chasma; a lip; figuratively, a margin. [from] μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. deceitful δόλον (dolon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1388: Deceit, guile, treachery. From an obsolete primary verb, dello; a trick, i.e. wile. speech. λαλῆσαι (lalēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. Links 1 Peter 3:10 NIV1 Peter 3:10 NLT 1 Peter 3:10 ESV 1 Peter 3:10 NASB 1 Peter 3:10 KJV 1 Peter 3:10 BibleApps.com 1 Peter 3:10 Biblia Paralela 1 Peter 3:10 Chinese Bible 1 Peter 3:10 French Bible 1 Peter 3:10 Catholic Bible NT Letters: 1 Peter 3:10 For He who would love life (1 Pet. 1P iP i Pet) |
    |