New International Version
“Drink, my lord,” she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.

New Living Translation
“Yes, my lord,” she answered, “have a drink.” And she quickly lowered her jug from her shoulder and gave him a drink.

English Standard Version
She said, “Drink, my lord.” And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink.

Berean Standard Bible
“Drink, my lord,” she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink.

King James Bible
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

New King James Version
So she said, “Drink, my lord.” Then she quickly let her pitcher down to her hand, and gave him a drink.

New American Standard Bible
And she said, “Drink, my lord”; then she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.

NASB 1995
She said, “Drink, my lord"; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.

NASB 1977
And she said, “Drink, my lord”; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.

Legacy Standard Bible
And she said, “Drink, my lord”; and she quickly lowered her jar to her hand and gave him a drink.

Amplified Bible
And she said, “Drink, my lord”; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.

Christian Standard Bible
She replied, “Drink, my lord.” She quickly lowered her jug to her hand and gave him a drink.

Holman Christian Standard Bible
She replied, “Drink, my lord.” She quickly lowered her jug to her hand and gave him a drink.

American Standard Version
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Aramaic Bible in Plain English
And she said to him, “Drink, my Lord”, and she was quick, and she let down her cruse on her hands and gave him a drink.

Brenton Septuagint Translation
and she said, Drink, Sir; and she hasted, and let down the pitcher upon her arm, and gave him to drink, till he ceased drinking.

Contemporary English Version
"I'll be glad to," she answered. Then she quickly took the jar from her shoulder and held it while he drank.

Douay-Rheims Bible
And she answered: Drink, my lord. And quickly she let down the pitcher upon her arm, and gave him drink.

English Revised Version
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

GOD'S WORD® Translation
"Drink, sir," she said. She quickly lowered her jar to her hand and gave him a drink.

Good News Translation
She said, "Drink, sir," and quickly lowered her jar from her shoulder and held it while he drank.

International Standard Version
"Drink, sir!" she replied as she quickly lowered her jug on her arm to offer him a drink.

JPS Tanakh 1917
And she said: 'Drink, my lord'; and she hastened, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Literal Standard Version
and she says, “Drink, my lord”; and she hurries, and lets down her pitcher on her hand, and gives him drink.

Majority Standard Bible
“Drink, my lord,” she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink.

New American Bible
“Drink, sir,” she replied, and quickly lowering the jug into her hand, she gave him a drink.

NET Bible
"Drink, my lord," she replied, and quickly lowering her jug to her hands, she gave him a drink.

New Revised Standard Version
“Drink, my lord,” she said, and quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

New Heart English Bible
She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher to her hands, and gave him a drink.

Webster's Bible Translation
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

World English Bible
She said, “Drink, my lord.” She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him a drink.

Young's Literal Translation
and she saith, 'Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.

Additional Translations ...