Verse (Click for Chapter) New International Version Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome New Living Translation Phrygia, Pamphylia, Egypt, and the areas of Libya around Cyrene, visitors from Rome English Standard Version Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, Berean Standard Bible Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome, Berean Literal Bible both Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya around Cyrene; and those visiting from Rome, King James Bible Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, New King James Version Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya adjoining Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, New American Standard Bible Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya around Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, NASB 1995 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya around Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, NASB 1977 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya around Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, Legacy Standard Bible Phrygia and Pamphylia, Egypt and the district of Libya around Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, Amplified Bible Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya around Cyrene, and the visitors from Rome, both Jews and proselytes (Gentile converts to Judaism), Christian Standard Bible Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome (both Jews and converts), Holman Christian Standard Bible Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome, both Jews and proselytes, American Standard Version in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes, Aramaic Bible in Plain English “And from the regions of Phrygia and of Pamphylia and of Egypt and of the countries of Libya which are near to Cyrene and those who came from Rome, Jews and proselytes”, Contemporary English Version Phrygia, Pamphylia, Egypt, parts of Libya near Cyrene, Rome, Douay-Rheims Bible Phrygia, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, English Revised Version in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes, GOD'S WORD® Translation Phrygia, Pamphylia, Egypt, and the country near Cyrene in Libya. We're Jewish people, converts to Judaism, and visitors from Rome, Good News Translation from Phrygia and Pamphylia, from Egypt and the regions of Libya near Cyrene. Some of us are from Rome, International Standard Version Phrygia, Pamphylia, Egypt, the district of Libya near Cyrene, Jewish and proselyte visitors from Rome, Literal Standard Version Phrygia also, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya that [are] along Cyrene, and the strangers of Rome, both Jews and proselytes, Majority Standard Bible Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome, New American Bible Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya near Cyrene, as well as travelers from Rome, NET Bible Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene, and visitors from Rome, New Revised Standard Version Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, New Heart English Bible Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, Webster's Bible Translation Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and Proselytes, Weymouth New Testament of Egypt or of the parts of Africa towards Cyrene. Others are visitors from Rome--being either Jews or converts from heathenism--and others are Cretans or Arabians. World English Bible Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, Young's Literal Translation Phrygia also, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya, that are along Cyrene, and the strangers of Rome, both Jews and proselytes, Additional Translations ... Audio Bible Context The Holy Spirit at Pentecost…9Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, 10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome, 11both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”… Cross References Matthew 23:15 Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are. Matthew 27:32 Along the way they found a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross of Jesus. Acts 2:11 both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs--we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!" Acts 6:9 But resistance arose from what was called the Synagogue of the Freedmen, including Cyrenians, Alexandrians, and men from the provinces of Cilicia and Asia. They began to argue with Stephen, Acts 11:20 But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began speaking to the Greeks as well, proclaiming the good news about the Lord Jesus. Acts 13:13 After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem. Acts 14:24 After passing through Pisidia, they came to Pamphylia. Treasury of Scripture Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, Phrygia. Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia, Acts 18:23 And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples. Pamphylia. Acts 13:13 Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem. Acts 14:24 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia. Acts 15:38 But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work. Egypt. Genesis 12:10 And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land. Isaiah 19:23-25 In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians… Jeremiah 9:26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart. Libya. Jeremiah 46:9 Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow. Ezekiel 30:5 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword. Daniel 11:43 But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps. Cyrene. Acts 6:9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen. Acts 11:20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus. Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul. strangers. Jump to Previous Arabians Belonging Converts Cretans Cyrene Cyre'ne Districts Egypt Either Heathenism Jews Libya Others Pamphylia Parts Phrygia Phryg'ia Proselytes Romans Rome Sojourning Strangers TowardsJump to Next Arabians Belonging Converts Cretans Cyrene Cyre'ne Districts Egypt Either Heathenism Jews Libya Others Pamphylia Parts Phrygia Phryg'ia Proselytes Romans Rome Sojourning Strangers TowardsActs 2 1. The apostles, filled with the Holy Spirit, and speaking various languages, 12. are admired by some, and derided by others; 14. whom Peter disproves; 37. he baptizes a great number who were converted; 41. who afterwards devoutly and charitably converse together; 43. the apostles working many miracles, 46. and God daily increasing his church. (10) Strangers of Rome . . .--Better, the Romans who were sojourning there--i.e., at Jerusalem. The verb is peculiar to St. Luke in the New Testament, and is used by him, as in Acts 17:18, of the strangers and visitors of a city. Jews and proselytes.--The words may possibly be applicable to the whole preceding list; but they read more like a note specially emphasising the prominence of the Roman proselytes in that mixed multitude of worshippers. It lies in the nature of the case, that they were proselytes in the full sense of the term, circumcised and keeping the Law. Looking to St. Luke's use of another word ("they that worship God," as in Acts 16:14; Acts 17:4; Acts 17:17) for those whom the Rabbis classed as "proselytes of the gate," it is probable that he used the term in its strictest sense for those who had been received into the covenant of Israel, and who were known in the Rabbinic classification as the "proselytes of righteousness." Verse 10. - In Phrygia for Phrygia, A.V.; the parts for in the parts, A.V.; sojourners from for strangers of, A.V.; both Jews for Jews, A.V. Asia; i.e. "the western coast region of Asia Minor, including Caria, Lydia, and Mysia" (Meyer). "Ionia and Lydia, of which Ephesus was the capital, called Proconsular Asia" (Wordsworth and 'Speaker's Commentary.' See Acts 20:16, 18; Revelation 1:4, etc.). Egypt, etc. These represent the third great dispersion, that effected by Ptolemy Lagus. Some of this part of the dispersion are mentioned as very hostile to Stephen (Acts 6:9). "Two-fifths of the population of Alexandria were Jews." "Jews formed one quarter of the population of Cyrene" ('Speaker's Commentary.') See Matthew 27:32 and Acts 13:1). And sojourners from Rome, both Jews and proselytes. The copula and couples the οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι with the οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, etc., of ver. 9. It is literally, those of us who are Roman sojourners at Jerusalem, whether Jews by race or proselytes. They were equally Roman sojourners, whether they were Jews whose home was at Rome or whether they were proselytes; and it is an interesting fact that there were such proselytes in the great capital of the heathen world. Sojourners, as in Acts 17:21, the strangers sojourning at Athens. Many good commentators - Alford, Meyer, Lechler (in Lange, 'Bibel Works'), etc. - take the words "Jews and proselytes" as applying to the whole preceding list, not to the Roman sojourners only; but in that case one would not expect Cretans and Arabians to follow.Parallel Commentaries ... Greek PhrygiaΦρυγίαν (Phrygian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5435: Probably of foreign origin; Phrygia, a region of Asia Minor. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Pamphylia, Παμφυλίαν (Pamphylian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3828: From a compound of pas and pura; every-tribal, i.e. Heterogeneous; Pamphylia, a region of Asia Minor. Egypt Αἴγυπτον (Aigypton) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 125: Egypt. Of uncertain derivation. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. parts μέρη (merē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 3313: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. of Libya Λιβύης (Libyēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3033: Libya, Africa (in the modern sense). Probably from lips; Libye, a region of Africa. near κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). Cyrene; Κυρήνην (Kyrēnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2957: Cyrene, a region of Africa. visitors ἐπιδημοῦντες (epidēmountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1927: From a compound of epi and demos; to make oneself at home, i.e. to reside. from Rome, Ῥωμαῖοι (Rhōmaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4514: Roman; subst: a Roman citizen. From Rhome; Romaean, i.e. Roman. Links Acts 2:10 NIVActs 2:10 NLT Acts 2:10 ESV Acts 2:10 NASB Acts 2:10 KJV Acts 2:10 BibleApps.com Acts 2:10 Biblia Paralela Acts 2:10 Chinese Bible Acts 2:10 French Bible Acts 2:10 Catholic Bible NT Apostles: Acts 2:10 Phrygia Pamphylia Egypt the parts of Libya (Acts of the Apostles Ac) |
    |