Verse (Click for Chapter) New International Version So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping, he took one of the man’s ribs and then closed up the place with flesh. New Living Translation So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep. While the man slept, the LORD God took out one of the man’s ribs and closed up the opening. English Standard Version So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh. Berean Standard Bible So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh. King James Bible And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; New King James Version And the LORD God caused a deep sleep to fall on Adam, and he slept; and He took one of his ribs, and closed up the flesh in its place. New American Standard Bible So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs and closed up the flesh at that place. NASB 1995 So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs and closed up the flesh at that place. NASB 1977 So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs, and closed up the flesh at that place. Legacy Standard Bible So Yahweh God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs and closed up the flesh at that place. Amplified Bible So the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam; and while he slept, He took one of his ribs and closed up the flesh at that place. Christian Standard Bible So the LORD God caused a deep sleep to come over the man, and he slept. God took one of his ribs and closed the flesh at that place. Holman Christian Standard Bible So the LORD God caused a deep sleep to come over the man, and he slept. God took one of his ribs and closed the flesh at that place. American Standard Version And Jehovah God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof: Aramaic Bible in Plain English And LORD JEHOVAH God cast stillness on Adam and he slept, and he took one of his ribs and he closed the flesh in its place. Brenton Septuagint Translation And God brought a trance upon Adam, and he slept, and he took one of his ribs, and filled up the flesh instead thereof. Contemporary English Version So the LORD God made him fall into a deep sleep, and he took out one of the man's ribs. Then after closing the man's side, Douay-Rheims Bible Then the Lord God cast a deep sleep upon Adam: and when he was fast asleep, he took one of his ribs, and filled up flesh for it. English Revised Version And the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof: GOD'S WORD® Translation So the LORD God caused him to fall into a deep sleep. While the man was sleeping, the LORD God took out one of the man's ribs and closed up the flesh at that place. Good News Translation Then the LORD God made the man fall into a deep sleep, and while he was sleeping, he took out one of the man's ribs and closed up the flesh. International Standard Version so the LORD God caused a deep sleep to overshadow the man. When the man was asleep, he removed one of the man's ribs and closed up the flesh where it had been. JPS Tanakh 1917 And the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and He took one of his ribs, and closed up the place with flesh instead thereof. Literal Standard Version And YHWH God causes a deep sleep to fall on the man, and he sleeps, and He takes one of his ribs, and closes up flesh in its stead. Majority Standard Bible So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh. New American Bible So the LORD God cast a deep sleep on the man, and while he was asleep, he took out one of his ribs and closed up its place with flesh. NET Bible So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he was asleep, he took part of the man's side and closed up the place with flesh. New Revised Standard Version So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then he took one of his ribs and closed up its place with flesh. New Heart English Bible So God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh at that place. Webster's Bible Translation And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place. World English Bible Yahweh God caused the man to fall into a deep sleep. As the man slept, he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place. Young's Literal Translation And Jehovah God causeth a deep sleep to fall upon the man, and he sleepeth, and He taketh one of his ribs, and closeth up flesh in its stead. Additional Translations ... Audio Bible Context Man and Woman in the Garden…20The man gave names to all the livestock, to the birds of the air, and to every beast of the field. But for Adam no suitable helper was found. 21So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh. 22And from the rib that the LORD God had taken from the man, He made a woman and brought her to him.… Cross References 1 Corinthians 11:8 For man did not come from woman, but woman from man. Genesis 15:12 As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him. 1 Samuel 26:12 So David took the spear and water jug by Saul's head, and they departed. No one saw them or knew about it, nor did anyone wake up; they all remained asleep, because a deep sleep from the LORD had fallen on them. Treasury of Scripture And the LORD God caused a deep sleep to fall on Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; Genesis 15:12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. 1 Samuel 26:12 So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them. Job 4:13 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, Jump to Previous Adam Bones Caused Causeth Closed Closeth Deep Elohim Fall Flesh Instead Joining Ribs Side Sleep Sleepeth Sleeping Slept Stead ThereofJump to Next Adam Bones Caused Causeth Closed Closeth Deep Elohim Fall Flesh Instead Joining Ribs Side Sleep Sleepeth Sleeping Slept Stead ThereofGenesis 2 1. The first Sabbath.4. Further details concerning the manner of creation. 8. The planting of the garden of Eden, and its situation; 15. man is placed in it; and the tree of knowledge forbidden. 18. The animals are named by Adam. 21. The making of woman, and the institution of marriage. (21) And the Lord God caused a deep sleep (comp. Job 4:13, where it is the same word) to fall upon Adam.--Heb., the man. One of his ribs.--The word is never translated rib except in this place, but always side, flank. This is the true meaning also of the Latin word by which it is rendered in the Vulgate, costa, as shown in the French cote, and our coast Both the Greek and Syriac also translate by words which primarily signify the side, but derivatively the rib. Woman was not formed out of one of man's many ribs, of which he would not feel the loss. She is one side of man; and though he may have several sides to his nature and character, yet without woman one integral portion of him is wanting. Closed up the flesh instead thereof.--Literally, closed up flesh under it, that is, in its place. This does not mean that man now has flesh where before he had this side, but that a cavity was prevented by drawing the flesh on the two edges close together. Metaphysically it means that man has no compensation for what was abstracted from him, except in the woman, who is the one side of his nature which he has lost. Verse 21. - And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept. This was clearly not a sleep of weariness or fatigue, in consequence of arduous labors undergone, but a supernatural slumber, which, however, may have been superinduced upon the natural condition of repose. Lightfoot, following the LXX. who translate tardemah (deep sleep) by ecstasy, ἔκστασις, imagines that the whole scene of Eve's creation was presented to Adam's imagination in a Divinely-inspired dream, which has at least the countenance of Job 4:13 Such a supposition, however, is not required to account for Adam's recognition of his bride. There is more of aptness in the observation of Lange, that in the deep sleep of Adam we have an echo of the area-tire evenings that preceded the Divine activity. "Everything out of which some new thing is to come sinks down before the event into such a deep sleep, is the farseeing and comprehensive remark of Ziegler. And he took one of his ribs (tsela = something bent, from tesala, to incline; hence a rib), and closed up the flesh (literally, flesh) instead thereof. Whether Adam was created with a superfluous rib, or his body was mutilated by the abstraction of a rib, is a question for the curious. In the first, Calvin finds nothing "which is not in accordance with Divine providence," while he favors the latter conjecture, and thinks that Adam got a rich compensation - "quum se integrum vidit in uxore, qui prius tantum dimidius erat." Luther inclines to think that Adam's language in ver. 23 implies that not the bare rib, but the rib with the accompanying flesh, was extracted.Parallel Commentaries ... Hebrew So the LORDיְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel God אֱלֹהִ֧ים ׀ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative caused וַיַּפֵּל֩ (way·yap·pêl) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie the man הָאָדָ֖ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being to fall into עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a deep sleep, תַּרְדֵּמָ֛ה (tar·dê·māh) Noun - feminine singular Strong's 8639: A lethargy, trance and while he slept, וַיִּישָׁ֑ן (way·yî·šān) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3462: To be slack, languid, sleep, to grow old, stale, inveterate He took וַיִּקַּ֗ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take one אַחַת֙ (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first of [the man’s] ribs מִצַּלְעֹתָ֔יו (miṣ·ṣal·‘ō·ṯāw) Preposition-m | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 6763: A rib, a side, a, timber, plank and closed up וַיִּסְגֹּ֥ר (way·yis·gōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5462: To shut up, to surrender the area תַּחְתֶּֽנָּה׃ (taḥ·ten·nāh) Preposition | third person feminine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of with flesh. בָּשָׂ֖ר (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man Links Genesis 2:21 NIVGenesis 2:21 NLT Genesis 2:21 ESV Genesis 2:21 NASB Genesis 2:21 KJV Genesis 2:21 BibleApps.com Genesis 2:21 Biblia Paralela Genesis 2:21 Chinese Bible Genesis 2:21 French Bible Genesis 2:21 Catholic Bible OT Law: Genesis 2:21 Yahweh God caused a deep sleep (Gen. Ge Gn) |
    |