Verse (Click for Chapter) New International Version He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. New Living Translation He took with him Mary, to whom he was engaged, who was now expecting a child. English Standard Version to be registered with Mary, his betrothed, who was with child. Berean Standard Bible He went there to register with Mary, who was pledged to him in marriage and was expecting a child. Berean Literal Bible to register with Mary the one being betrothed to him, she being with child. King James Bible To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. New King James Version to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child. New American Standard Bible in order to register along with Mary, who was betrothed to him, and was pregnant. NASB 1995 in order to register along with Mary, who was engaged to him, and was with child. NASB 1977 in order to register, along with Mary, who was engaged to him, and was with child. Legacy Standard Bible in order to register along with Mary, who was betrothed to him, and was with child. Amplified Bible in order to register with Mary, who was betrothed to him, and was with child. Christian Standard Bible to be registered along with Mary, who was engaged to him and was pregnant. Holman Christian Standard Bible to be registered along with Mary, who was engaged to him and was pregnant. American Standard Version to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child. Aramaic Bible in Plain English With Maryam his bride when she was pregnant, that he might be registered there. Contemporary English Version Mary was engaged to Joseph and traveled with him to Bethlehem. She was soon going to have a baby, Douay-Rheims Bible To be enrolled with Mary his espoused wife, who was with child. English Revised Version to enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child. GOD'S WORD® Translation Joseph went there to register with Mary. She had been promised to him in marriage and was pregnant. Good News Translation He went to register with Mary, who was promised in marriage to him. She was pregnant, International Standard Version He went there to be registered with Mary, who had been promised to him in marriage and was pregnant. Literal Standard Version to register himself with Mary his betrothed wife, being with Child. Majority Standard Bible He went there to register with Mary, who was pledged to him in marriage and was expecting a child. New American Bible to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child. NET Bible He went to be registered with Mary, who was promised in marriage to him, and who was expecting a child. New Revised Standard Version He went to be registered with Mary, to whom he was engaged and who was expecting a child. New Heart English Bible to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him, being pregnant. Webster's Bible Translation To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. Weymouth New Testament to have himself registered together with Mary, who was betrothed to him and was with child. World English Bible to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant. Young's Literal Translation to enrol himself with Mary his betrothed wife, being with child. Additional Translations ... Audio Bible Context The Birth of Jesus…4So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David. 5He went there to register with Mary, who was pledged to him in marriage and was expecting a child. 6While they were there, the time came for her Child to be born.… Cross References Matthew 1:18 This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. Luke 2:1 Now in those days a decree went out from Caesar Augustus that a census should be taken of the whole empire. Luke 2:3 And everyone went to his own town to register. Luke 2:4 So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David. Luke 2:6 While they were there, the time came for her Child to be born. Treasury of Scripture To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. Deuteronomy 22:22-27 If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel… Matthew 1:18,19 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost… Jump to Previous Betrothed Census Child Engaged Enrol Enroll Enrolled Espoused Expecting Great Inscribed List Married Mary Mother Order Pledged Pregnant Register Registered Roll Taxed Together WifeJump to Next Betrothed Census Child Engaged Enrol Enroll Enrolled Espoused Expecting Great Inscribed List Married Mary Mother Order Pledged Pregnant Register Registered Roll Taxed Together WifeLuke 2 1. Augustus taxes all the Roman empire.6. The nativity of Jesus. 8. An angel relates it to the shepherds, and many sing praises to God for it. 15. The shepherds glorify God. 21. Jesus is circumcised. 22. Mary purified. 25. Simeon and Anna prophesy of Jesus, 39. who increases in wisdom, 41. questions in the temple with the teachers, 51. and is obedient to his parents. (5) To be taxed.--Literally, to register himself. With Mary his espoused wife.--Many of the best MSS. omit the substantive: "with Mary who was betrothed to him." The choice of the participle seems intended to imply the fact on which St. Matthew lays stress (Matthew 1:25). She went up with him, not necessarily because she too had to be registered at Bethlehem, but because her state, as "being great with child," made her, in a special sense, dependent on Joseph's presence and protection. Verse 5. - With Mary his espoused wife The older authorities here omit "wife." Translate, with Mary who was betrothed to him.Parallel Commentaries ... Greek [He went there] to registerἀπογράψασθαι (apograpsasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 583: From apo and grapho; to write off, i.e. Enrol. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. Mary, Μαριὰμ (Mariam) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. who was τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. pledged to him in marriage ἐμνηστευμένῃ (emnēsteumenē) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Feminine Singular Strong's 3423: To ask in marriage; pass: To be betrothed. From a derivative of mnaomai; to give a souvenir, i.e. Betroth. [and] was expecting οὔσῃ (ousē) Verb - Present Participle Active - Dative Feminine Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a child. ἐγκύῳ (enkyō) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1471: With child, pregnant. From en and the base of kuma; swelling inside, i.e. Pregnant. Links Luke 2:5 NIVLuke 2:5 NLT Luke 2:5 ESV Luke 2:5 NASB Luke 2:5 KJV Luke 2:5 BibleApps.com Luke 2:5 Biblia Paralela Luke 2:5 Chinese Bible Luke 2:5 French Bible Luke 2:5 Catholic Bible NT Gospels: Luke 2:5 To enroll himself with Mary who was (Luke Lu Lk) |
    |