Verse (Click for Chapter) New International Version and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Savior attractive. New Living Translation or steal, but must show themselves to be entirely trustworthy and good. Then they will make the teaching about God our Savior attractive in every way. English Standard Version not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior. Berean Standard Bible not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior. Berean Literal Bible not pilfering, but showing all good fidelity, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things. King James Bible Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. New King James Version not pilfering, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things. New American Standard Bible not stealing, but showing all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in every respect. NASB 1995 not pilfering, but showing all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in every respect. NASB 1977 not pilfering, but showing all good faith that they may adorn the doctrine of God our Savior in every respect. Legacy Standard Bible not pilfering, but demonstrating all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in everything. Amplified Bible not stealing [things, regardless of value], but proving themselves trustworthy, so that in every respect they will adorn and do credit to the teaching of God our Savior. Christian Standard Bible or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior in everything. Holman Christian Standard Bible or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior in everything. American Standard Version not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. Aramaic Bible in Plain English Neither let them steal, but in all things let them show their good loyalty, to adorn the doctrine of God Our Lifegiver in all things. Contemporary English Version or steal from them. They must be completely honest and trustworthy. Then everyone will show great respect for what is taught about God our Savior. Douay-Rheims Bible Not defrauding, but in all things shewing good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things: English Revised Version not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. GOD'S WORD® Translation or steal from them. Instead, tell slaves to show their masters how good and completely loyal they can be. Then they will show the beauty of the teachings about God our Savior in everything they do. Good News Translation or steal from them. Instead, they must show that they are always good and faithful, so as to bring credit to the teaching about God our Savior in all they do. International Standard Version or steal from them. Instead, they are to show complete and perfect loyalty, so that in every way they may make the teaching about God our Savior more attractive. Literal Standard Version not stealing, but showing all good steadfastness, that the teaching of God our Savior they may adorn in all things. Majority Standard Bible not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior. New American Bible or stealing from them, but exhibiting complete good faith, so as to adorn the doctrine of God our savior in every way. NET Bible not pilfering, but showing all good faith, in order to bring credit to the teaching of God our Savior in everything. New Revised Standard Version not to pilfer, but to show complete and perfect fidelity, so that in everything they may be an ornament to the doctrine of God our Savior. New Heart English Bible not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things. Webster's Bible Translation Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things. Weymouth New Testament but manifesting perfect fidelity and kind feeling, in order to bring honour to the teaching of our Saviour, God, in all things. World English Bible not stealing, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things. Young's Literal Translation not purloining, but showing all good stedfastness, that the teaching of God our Saviour they may adorn in all things. Additional Translations ... Audio Bible Context Teaching Sound Doctrine…9Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative, 10not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior. 11For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.… Cross References Luke 1:47 and my spirit rejoices in God my Savior! Luke 1:80 And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel. Titus 1:3 In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior. Titus 3:4 But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared, Treasury of Scripture Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things. purloining. 2 Kings 5:20-24 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him… Luke 16:6-8 And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty… John 12:6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein. shewing. Genesis 31:37,38 Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both… Genesis 39:8,9 But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand; … 1 Samuel 22:14 Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house? adorn. Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel; the doctrine. 1 Timothy 5:17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine. 1 Timothy 6:1,3 Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed… 2 John 1:9 Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. God. Titus 1:3 But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour; 1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope; Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation. Jump to Previous Adorn Clear Doctrine Entire Faith Feeling Fidelity Fully Good Honour Kind Manifesting Order Perfect Pilfer Pilfering Respect Savior Saviour Shewing Show Showing Steal Stealing Teaching Theirs Trusted WayJump to Next Adorn Clear Doctrine Entire Faith Feeling Fidelity Fully Good Honour Kind Manifesting Order Perfect Pilfer Pilfering Respect Savior Saviour Shewing Show Showing Steal Stealing Teaching Theirs Trusted WayTitus 2 1. Directions given unto Titus both for his doctrine and life.10. Of the duty of servants, and in general of all Christians. (10) Not purloining, but shewing all good fidelity.--It must be remembered that many of the slaves in the Roman empire were employed in other duties besides those connected with the house or on the farm. Some were entrusted with shops, and these being left often quite to themselves, of course great opportunities for dishonesty and fraud were constantly present. Others received an elaborate training, and as artists, or even physicians, worked in part for their masters. A slave in the days of St. Paul had a hundred ways of showing to his owner this true and genuine fidelity, opposed to mere assumed surface obedience and service. That they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.--A slave cheerfully accepting his hard yoke, and striving with hand and brain to please and advance the interest of his earthly master only for the dear love of Christ, must have been in those days of cynical self-love a silent, yet a most powerful preacher of a gospel which could so mould and elevate a character so degraded. Calvin remarks that it is indeed noteworthy how God deigns to receive an adornment from slaves, whose condition was so mean and abject that scarcely were they considered to rank among men at all; "they were ranked as 'possessions.' just like cattle or horses." Professor Reynolds very happily remarks here: "This teaching of St. Paul is in harmony with the words of the Lord Jesus--out of the mouths of babes and sucklings hast thou perfected praise. God gets His highest praise from the lips of little children, His robes of glory from the faithfulness, honour, and simplicity of born slaves." Verse 10. - Purloining (νοσφιζομένους); literally, separating for their own use what does not belong to them. So Acts 5:2, 3, "to keep back part." It is used in the same sense by the LXX. Joshua 7:1 of Achan, and 2 Macc. 4:32 of Menelaus, and occasionally in classical Greek (Xenophon, Polybius, etc.). Showing (ἐνδεικνυμένους). It occurs eleven times in the New Testament, viz. twice in Hebrews, and nine times in St. Paul's acknowledged Epistles. All good fidelity. All fidelity means fidelity in everything where fidelity is required in a faithful servant - care of his master's property, conscientious labor, keeping of time, acting behind his master's back the same as before his face. The singular addition ἀγαθήν, coming after ἐνδεικνυμένους, must mean, as Bengel says, "in all good things." The duty of fidelity does not extend to crime or wrong-doing. The word "good" is like the addition in the oath of canonical obedience, "in all honest things," and is a necessary limitation to the preceding "all" (see Titus 3:1, and note). The doctrine (τὴν διδασκαλίον) as in ver. 1 (where see note). In Titus 1:9 (where see note) ἡ διδαχή is used in the same way. This use of διδασκαλία is confirmed by the reading of the R.T., which inserts a second τήν before τοῦ σωτῆρος. Adorn the doctrine. The sentiment is the same as that in 1 Peter 2:12; 1 Peter 4:11. Christians are exhorted to give glory to God, and support and honor to the gospel of God's grace, by their good works and holy lives. God our Savior (see 1 Timothy 1:1; 1 Timothy 2:3; 1 Timothy 4:10; and above, Titus 1:3, note). In all things (ἐν πᾶσιν); as 1 Peter 4:11.Parallel Commentaries ... Greek notμὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. stealing [from them], νοσφιζομένους (nosphizomenous) Verb - Present Participle Middle - Accusative Masculine Plural Strong's 3557: To rob; mid: To set apart for myself, appropriate for my own benefit, purloin. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. showing ἐνδεικνυμένους (endeiknymenous) Verb - Present Participle Middle - Accusative Masculine Plural Strong's 1731: To show forth, prove. From en and deiknuo; to indicate. all πᾶσαν (pasan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. good ἀγαθήν (agathēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 18: A primary word; 'good'. faith, πίστιν (pistin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. every respect πᾶσιν (pasin) Adjective - Dative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. they will adorn κοσμῶσιν (kosmōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 2885: To put into order; I decorate, deck, adorn. From kosmos; to put in proper order, i.e. Decorate; specially, to snuff. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. teaching διδασκαλίαν (didaskalian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1319: Instruction, teaching. From didaskalos; instruction. about τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Savior. Σωτῆρος (Sōtēros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4990: A savior, deliverer, preserver. From sozo; a deliverer, i.e. God or Christ. Links Titus 2:10 NIVTitus 2:10 NLT Titus 2:10 ESV Titus 2:10 NASB Titus 2:10 KJV Titus 2:10 BibleApps.com Titus 2:10 Biblia Paralela Titus 2:10 Chinese Bible Titus 2:10 French Bible Titus 2:10 Catholic Bible NT Letters: Titus 2:10 Not stealing but showing all good fidelity (Ti. Tt.) |
    |