Verse (Click for Chapter) New International Version Just as Paul was about to speak, Gallio said to them, “If you Jews were making a complaint about some misdemeanor or serious crime, it would be reasonable for me to listen to you. New Living Translation But just as Paul started to make his defense, Gallio turned to Paul’s accusers and said, “Listen, you Jews, if this were a case involving some wrongdoing or a serious crime, I would have a reason to accept your case. English Standard Version But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of wrongdoing or vicious crime, O Jews, I would have reason to accept your complaint. Berean Standard Bible But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint. Berean Literal Bible Now Paul being about to open the mouth, Gallio said to the Jews, "If indeed it was some unrighteousness or wicked crime, O Jews, according to reason I would have endured with you. King James Bible And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you: New King James Version And when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of wrongdoing or wicked crimes, O Jews, there would be reason why I should bear with you. New American Standard Bible But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of some crime or vicious, unscrupulous act, O Jews, it would be reasonable for me to put up with you; NASB 1995 But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of wrong or of vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to put up with you; NASB 1977 But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of wrong or of vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to put up with you; Legacy Standard Bible But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If it were a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to put up with you; Amplified Bible But when Paul was about to reply, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of some misdemeanor or serious crime, O Jews, I would have reason to put up with you; Christian Standard Bible As Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of wrongdoing or of a serious crime, it would be reasonable for me to put up with you Jews. Holman Christian Standard Bible As Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of a crime or of moral evil, it would be reasonable for me to put up with you Jews. American Standard Version But when Paul was about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If indeed it were a matter of wrong or of wicked villany, O ye Jews, reason would that I should bear with you: Aramaic Bible in Plain English And when Paulus had requested to open his mouth and speak, Galion said to the Jews, “If you are accusing about a matter of wickedness or fraud or what is hateful, Oh Jews, I would receive you on the merits. Contemporary English Version Even before Paul could speak, Gallio said, "If you were charging this man with a crime or some other wrong, I would have to listen to you. Douay-Rheims Bible And when Paul was beginning to open his mouth, Gallio said to the Jews: If it were some matter of injustice, or an heinous deed, O Jews, I should with reason bear with you. English Revised Version But when Paul was about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If indeed it were a matter of wrong or of wicked villany, O ye Jews, reason would that I should bear with you: GOD'S WORD® Translation Paul was about to answer when Gallio said to the Jews, "If there were some kind of misdemeanor or crime involved, reason would demand that I put up with you Jews. Good News Translation Paul was about to speak when Gallio said to the Jews, "If this were a matter of some evil crime or wrong that has been committed, it would be reasonable for me to be patient with you Jews. International Standard Version Paul was about to speak when Gallio admonished the Jewish leaders, "If there were some misdemeanor or crime involved, it would be reasonable to put up with you Jews. Literal Standard Version and Paul being about to open [his] mouth, Gallio said to the Jews, “If, indeed, then, it was anything unrighteous, or an act of wicked recklessness, O Jews, according to reason I had borne with you, Majority Standard Bible But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint. New American Bible When Paul was about to reply, Gallio spoke to the Jews, “If it were a matter of some crime or malicious fraud, I should with reason hear the complaint of you Jews; NET Bible But just as Paul was about to speak, Gallio said to the Jews, "If it were a matter of some crime or serious piece of villainy, I would have been justified in accepting the complaint of you Jews, New Revised Standard Version Just as Paul was about to speak, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of crime or serious villainy, I would be justified in accepting the complaint of you Jews; New Heart English Bible But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, "If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you; Webster's Bible Translation And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said to the Jews, If it were a matter of wrong, or hainous crime, O ye Jews, reason would that I should bear with you: Weymouth New Testament But, when Paul was about to begin his defence, Gallio said to the Jews, "If it had been some wrongful act or piece of cunning knavery I might reasonably have listened to you Jews. World English Bible But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you; Young's Literal Translation and Paul being about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, 'If, indeed, then, it was anything unrighteous, or an act of wicked profligacy, O Jews, according to reason I had borne with you, Additional Translations ... Audio Bible Context Paul Before Gallio…13“This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said. 14But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint. 15But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”… Cross References Matthew 5:2 and He began to teach them, saying: Acts 13:10 and said, "O child of the devil and enemy of all righteousness, you are full of all kinds of deceit and trickery! Will you never stop perverting the straight ways of the Lord? Treasury of Scripture And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said to the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O you Jews, reason would that I should bear with you: when. Acts 21:39,40 But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people… Acts 22:1,2 Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you… Acts 26:1,2 Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself: … If. Acts 23:27-29 This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman… Acts 25:11,18-20,26 For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar… bear. Acts 13:18 And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness. Mark 9:19 He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me. Romans 13:3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same: Jump to Previous Act Bear Begin Borne Complaint Crime Cunning Defence Gallio Hainous Hearing Indeed Jews Knavery Lewdness Making Matter Mouth Open Paul Piece Profligacy Reason Reasonable Reasonably Serious Something Speak Unrighteous Vicious Wicked Wrong WrongdoingJump to Next Act Bear Begin Borne Complaint Crime Cunning Defence Gallio Hainous Hearing Indeed Jews Knavery Lewdness Making Matter Mouth Open Paul Piece Profligacy Reason Reasonable Reasonably Serious Something Speak Unrighteous Vicious Wicked Wrong WrongdoingActs 18 1. Paul labors with his hands, and preaches at Corinth to the Gentiles.9. The Lord encourages him in a vision. 12. He is accused before Gallio the deputy, but is dismissed. 18. Afterwards passing from city to city, he strengthens the disciples. 24. Apollos, being instructed by Aquila and Priscilla, preaches Christ boldly. (14) When Paul was now about to open his mouth.--The phrase always implies, as has been noticed (see Note on Acts 8:35), the beginning of a set discourse. St. Paul was about to begin a formal apologia. This, however, proved to be unnecessary. Gallio said unto the Jews.--The proconsul could hardly have resided in Achaia for eighteen months without hearing of the new movement. He knew the Jews. He probably knew something of St. Paul. On the assumption already referred to (see Note on Acts 18:12) the knowledge may have been fuller than appears on the surface. In any case, from his standpoint, as philosopher and statesman, it was not a matter for his tribunal. He was not anxious to draw a hard and fast line as to the relligiones licitae recognised by the State. A matter of wrong or wicked lewdness.--Better, a matter of crime or fraud. "Lewdness," which to us suggests a special class of crimes, is used as "lewd" had been in Acts 17:5. The Greek word is very closely connected with that translated "subtlety" in Acts 13:10. Both words were probably used in a strictly forensic sense--the first for acts of open wrong, such as robbery or assault; the second for those in which a fraudulent cunning was the chief element. Reason would that I should bear with you.--The very turn of the phrase expresses an intense impatience. Even in the case supposed, his tolerance would have required an effort. As it was, these Jews were now altogether intolerable. . . . Verse 14. - But for and, A.V.; about for now about, A.V.; if indeed for if, A.V.; of wicked villainy for wicked lewdness, A.V. The Greek ῤᾳδιούργημα occurs only here in the New Testament or elsewhere; ῤᾳδιουργία, which is not uncommon in Greek writers, occurs in Acts 13:10.Parallel Commentaries ... Greek But [just as]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Paul Παύλου (Paulou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. was about Μέλλοντος (Mellontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. to speak, ἀνοίγειν (anoigein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 455: To open. From ana and oigo; to open up. Gallio Γαλλίων (Galliōn) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1058: Of Latin origin; Gallion, a Roman officer. told εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Jews, Ἰουδαίους (Ioudaious) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. “If Εἰ (Ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. this matter involved ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. wrongdoing ἀδίκημά (adikēma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 92: A legal wrong, crime (with which one is charged), misdeed, crime against God, a sin. From adikeo; a wrong done. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. vicious πονηρόν (ponēron) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful. crime, ῥᾳδιούργημα (rhadiourgēma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4467: A careless action, an act of villainy. From a comparative of rhaidios and ergon; easy-going behavior, i.e. a crime. O ὦ (ō) Interjection Strong's 5599: A primary interjection; as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh. Jews, Ἰουδαῖοι (Ioudaioi) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. it would be reasonable λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. for me to hear ἀνεσχόμην (aneschomēn) Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 430: To endure, bear with, have patience with, suffer, admit, persist. your [ complaint ]. ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Links Acts 18:14 NIVActs 18:14 NLT Acts 18:14 ESV Acts 18:14 NASB Acts 18:14 KJV Acts 18:14 BibleApps.com Acts 18:14 Biblia Paralela Acts 18:14 Chinese Bible Acts 18:14 French Bible Acts 18:14 Catholic Bible NT Apostles: Acts 18:14 But when Paul was about to open (Acts of the Apostles Ac) |
    |