Verse (Click for Chapter) New International Version Stern discipline awaits anyone who leaves the path; the one who hates correction will die. New Living Translation Whoever abandons the right path will be severely disciplined; whoever hates correction will die. English Standard Version There is severe discipline for him who forsakes the way; whoever hates reproof will die. Berean Standard Bible Discipline is harsh for him who leaves the path; he who hates correction will die. King James Bible Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die. New King James Version Harsh discipline is for him who forsakes the way, And he who hates correction will die. New American Standard Bible There is severe punishment for one who abandons the way; One who hates a rebuke will die. NASB 1995 Grievous punishment is for him who forsakes the way; He who hates reproof will die. NASB 1977 Stern discipline is for him who forsakes the way; He who hates reproof will die. Legacy Standard Bible Grievous discipline is for him who forsakes the way; He who hates reproof will die. Amplified Bible There is severe discipline for him who turns from the way [of righteousness]; And he who hates correction will die. Christian Standard Bible Discipline is harsh for the one who leaves the path; the one who hates correction will die. Holman Christian Standard Bible Discipline is harsh for the one who leaves the path; the one who hates correction will die. American Standard Version There is grievous correction for him that forsaketh the way; And he that hateth reproof shall die. Aramaic Bible in Plain English The instruction of those who do not know evil is revealed, and those who hate reproof will die. Brenton Septuagint Translation The instruction of the simple is known by them that pass by; but they that hate reproofs die disgracefully. Contemporary English Version If you turn from the right way, you will be punished; if you refuse correction, you will die. Douay-Rheims Bible Instruction is grievous to him that forsaketh the way of life: he that hateth reproof shall die. English Revised Version There is grievous correction for him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die. GOD'S WORD® Translation Discipline is a terrible [burden] to anyone who leaves the [right] path. Anyone who hates a warning will die. Good News Translation If you do what is wrong, you will be severely punished; you will die if you do not let yourself be corrected. International Standard Version Severe punishment awaits anyone who wanders off the path— anyone who despises reproof will die. JPS Tanakh 1917 There is grievous correction for him that forsaketh the way; And he that hateth reproof shall die. Literal Standard Version Discipline [is] grievous to him who is forsaking the path, | Whoever is hating reproof dies. Majority Standard Bible Discipline is harsh for him who leaves the path; he who hates correction will die. New American Bible Discipline seems bad to those going astray; one who hates reproof will die. NET Bible Severe discipline is for the one who abandons the way; the one who hates reproof will die. New Revised Standard Version There is severe discipline for one who forsakes the way, but one who hates a rebuke will die. New Heart English Bible There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die. Webster's Bible Translation Correction is grievous to him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die. World English Bible There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die. Young's Literal Translation Chastisement is grievous to him who is forsaking the path, Whoso is hating reproof dieth. Additional Translations ... Audio Bible Context A Gentle Answer Turns Away Wrath…9The LORD detests the way of the wicked, but He loves those who pursue righteousness. 10Discipline is harsh for him who leaves the path; he who hates correction will die. 11Sheol and Abaddon lie open before the LORD—how much more the hearts of men!… Cross References Proverbs 1:25 because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction, Proverbs 15:9 The LORD detests the way of the wicked, but He loves those who pursue righteousness. Proverbs 15:11 Sheol and Abaddon lie open before the LORD--how much more the hearts of men! Treasury of Scripture Correction is grievous to him that forsakes the way: and he that hates reproof shall die. correction Proverbs 12:1 Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish. Proverbs 13:1 A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke. Proverbs 23:35 They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again. and he Proverbs 1:30 They would none of my counsel: they despised all my reproof. Proverbs 5:12 And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; Proverbs 10:17 He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. Jump to Previous Awaits Bitter Chastisement Correction Death Die Dieth Discipline Fate Forsakes Forsaketh Forsaking Grievous Hater Hates Hateth Hating Leaves Path Punishment Reproof Severe Stern Teaching Turned WayJump to Next Awaits Bitter Chastisement Correction Death Die Dieth Discipline Fate Forsakes Forsaketh Forsaking Grievous Hater Hates Hateth Hating Leaves Path Punishment Reproof Severe Stern Teaching Turned WayProverbs 15 1. A gentle answer turns away wrath(10) Correction is grievous.--Rather, There is a grievous correction for him that forsaketh the (right) way; first of all, punishment for the sake of "correction" (Leviticus 26:14, sqq.), and then, lastly, in the case of obstinate hatred of "reproof," death (Ibid. Proverbs 15:33).Verse 10. - Correction is grievous unto him that forsaketh the way. The verse is climacteric, and the first clause is better translated, There is a grievous correction for him that forsaketh the way; then the second clause denotes what that correction is: he that hateth reproof - i.e. he that forsaketh the way - shall die. "The way" is the path of goodness and righteousness (Proverbs 2:13). "The way of life." the Vulgate calls it; so Proverbs 10:17. Ecclesiastes 21:6, "He that hateth reproof is in the way of sinners." The Authorized Version is quite allowable, and is supported in some degree by the Vulgate, Doctrina mala deserenti viam vitae. The sinner is annoyed by discipline, correction, or true teaching, because they curb the indulgence of his passions, make him uneasy in conscience, and force him to look to future issues. Septuagint, "The instruction of the guileless (ἀκάκου) is known by passers-by; but they who hate reproofs die shamefully." The Syriac adopts the same rendering; but it is a question whether the word ought not to be κακοῦ. Menander says - Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται. "Man unchastised learns naught." Hebrew Disciplineמוּסָ֣ר (mū·sār) Noun - masculine singular Strong's 4148: Chastisement, reproof, warning, instruction, restraint is harsh רָ֭ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil for him who leaves לְעֹזֵ֣ב (lə·‘ō·zêḇ) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit the path; אֹ֑רַח (’ō·raḥ) Noun - common singular Strong's 734: A well-trodden road, a caravan he who hates שׂוֹנֵ֖א (śō·w·nê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8130: To hate correction תוֹכַ֣חַת (ṯō·w·ḵa·ḥaṯ) Noun - feminine singular Strong's 8433: Chastisement, correction, refutation, proof will die. יָמֽוּת׃ (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill Links Proverbs 15:10 NIVProverbs 15:10 NLT Proverbs 15:10 ESV Proverbs 15:10 NASB Proverbs 15:10 KJV Proverbs 15:10 BibleApps.com Proverbs 15:10 Biblia Paralela Proverbs 15:10 Chinese Bible Proverbs 15:10 French Bible Proverbs 15:10 Catholic Bible OT Poetry: Proverbs 15:10 There is stern discipline for one who (Prov. Pro Pr) |
    |