Verse (Click for Chapter) New International Version Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle. New Living Translation Some wandered in the wilderness, lost and homeless. English Standard Version Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in; Berean Standard Bible Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell. King James Bible They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. New King James Version They wandered in the wilderness in a desolate way; They found no city to dwell in. New American Standard Bible They wandered in the wilderness in a desert region; They did not find a way to an inhabited city. NASB 1995 They wandered in the wilderness in a desert region; They did not find a way to an inhabited city. NASB 1977 They wandered in the wilderness in a desert region; They did not find a way to an inhabited city. Legacy Standard Bible They wandered in the wilderness along the way of the wasteland; They did not find an inhabited city. Amplified Bible They wandered in the wilderness in a [solitary] desert region; And did not find a way to an inhabited city. Christian Standard Bible Some wandered in the desolate wilderness, finding no way to a city where they could live. Holman Christian Standard Bible Some wandered in the desolate wilderness, finding no way to a city where they could live. American Standard Version They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation. Aramaic Bible in Plain English And they were lost in the wilderness of the deserts and they did not find the road of an inhabited city. Brenton Septuagint Translation They wandered in the wilderness in a dry land; they found no way to a city of habitation. Contemporary English Version Some of you were lost in the scorching desert, far from a town. Douay-Rheims Bible They wandered in a wilderness, in a place without water: they found not the way of a city for their habitation. English Revised Version They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation. GOD'S WORD® Translation They wandered around the desert on a deserted road without finding an inhabited city. Good News Translation Some wandered in the trackless desert and could not find their way to a city to live in. International Standard Version They wandered in desolate wilderness; they found no road to a city where they could live. JPS Tanakh 1917 They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation. Literal Standard Version They wandered in a wilderness, in a desert by the way, | They have not found a city of habitation. Majority Standard Bible Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell. New American Bible Some had lost their way in a barren desert; found no path toward a city to live in. NET Bible They wandered through the wilderness on a desert road; they found no city in which to live. New Revised Standard Version Some wandered in desert wastes, finding no way to an inhabited town; New Heart English Bible They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in. Webster's Bible Translation They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. World English Bible They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in. Young's Literal Translation They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found. Additional Translations ... Audio Bible Context Give Thanks to the LORD, for He is Good…3and gathered from the lands, from east and west, from north and south. 4Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell. 5They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.… Cross References Numbers 14:33 Your children will be shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until the last of your bodies lies in the wilderness. Numbers 32:13 The anger of the LORD burned against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation who had done evil in His sight was gone. Deuteronomy 2:7 Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing. Deuteronomy 32:10 He found him in a desert land, in a barren, howling wilderness; He surrounded him, He instructed him, He guarded him as the apple of His eye. Joshua 5:6 For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation's men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey. Joshua 14:10 Now behold, as the LORD promised, He has kept me alive these forty-five years since He spoke this word to Moses, while Israel wandered in the wilderness. So here I am today, eighty-five years old, Psalm 68:6 God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land. Treasury of Scripture They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. wandered Psalm 107:40 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way. Genesis 21:14-16 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba… Numbers 14:33 And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. they found. Jump to Previous City Desert Dwell Find Finding Found Habitation Inhabited Live Places Region Resting-Place Settle Solitary Wandered Wandering Waste Wastelands Wastes Way WildernessJump to Next City Desert Dwell Find Finding Found Habitation Inhabited Live Places Region Resting-Place Settle Solitary Wandered Wandering Waste Wastelands Wastes Way WildernessPsalm 107 1. The psalmist exhorts the redeemed in praising God to observe his manifold providence4. Over travelers 10. Over captives 17. Over sick men 23. Over sailors 33. And in diverse varieties of life. (4-9) The wanderers. (4) They.--It seems more natural to understand the subject of the verb wandered from the preceding clauses, than to supply a general subject, they; but this is by no means a certain interpretation. It depends on the view we take of the poem. (See Introduction.) A solitary way.--Better, in a desert track. (Comp. Acts 8:26.) There is a grammatical difficulty, but this does not affect the general intention of the verse. Whether it represents an historical fact, or merely draws an imaginary picture, the reference to the dangers of Eastern travel is equally clear and distinct. City to dwell in.--Literally, city of habitation, as rendered in Psalm 107:7. "Boundless and bare The lone and level sands stretch far away."--SHELLEY. Verses 4-9. - The form is historical, but the intention is to describe a recurrent event. Men from time to time wander - lose their way - either literally, or in the wilderness of life, grow faint and weary, and are ready to perish. But if they cry to God, God gives them aid, succors them, saves them. Then let them praise and thank him. Verse 4. - They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. It is, perhaps, best to divide this verse as was done by the LXX., who attached דרך, "way," to the latter clause. So Cheyne, who translates, "They wandered in the wilderness, yea, in the desert; they found no road to a city of habitation." So also Rosenmüller.Parallel Commentaries ... Hebrew Some wanderedתָּע֣וּ (tā·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8582: To vacillate, reel, stray in desert בַ֭מִּדְבָּר (ḇam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech wastelands, בִּישִׁימ֣וֹן (bî·šî·mō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3452: Waste, wilderness finding מָצָֽאוּ׃ (mā·ṣā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no path דָּ֑רֶךְ (dā·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to a city עִ֥יר (‘îr) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement to dwell in. מ֝וֹשָׁ֗ב (mō·wō·šāḇ) Noun - masculine singular Strong's 4186: A seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers Links Psalm 107:4 NIVPsalm 107:4 NLT Psalm 107:4 ESV Psalm 107:4 NASB Psalm 107:4 KJV Psalm 107:4 BibleApps.com Psalm 107:4 Biblia Paralela Psalm 107:4 Chinese Bible Psalm 107:4 French Bible Psalm 107:4 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 107:4 They wandered in the wilderness (Psalm Ps Psa.) |
    |