New International Version
From the sole of your foot to the top of your head there is no soundness— only wounds and welts and open sores, not cleansed or bandaged or soothed with olive oil.

New Living Translation
You are battered from head to foot— covered with bruises, welts, and infected wounds— without any soothing ointments or bandages.

English Standard Version
From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil.

Berean Standard Bible
From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness—only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.

King James Bible
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

New King James Version
From the sole of the foot even to the head, There is no soundness in it, But wounds and bruises and putrefying sores; They have not been closed or bound up, Or soothed with ointment.

New American Standard Bible
From the sole of the foot even to the head There is nothing healthy in it, Only bruises, slashes, and raw wounds; Not pressed out nor bandaged, Nor softened with oil.

NASB 1995
From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, Only bruises, welts and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil.

NASB 1977
From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, Only bruises, welts, and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil.

Legacy Standard Bible
From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, Only bruises, wounds, and raw wounds, Not pressed out, not bandaged, Not softened with oil.

Amplified Bible
From the sole of the foot even to the head There is nothing healthy in the nation’s body, Only bruises, welts, and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil [as a remedy].

Christian Standard Bible
From the sole of the foot even to the head, no spot is uninjured — wounds, welts, and festering sores not cleansed, bandaged, or soothed with oil.

Holman Christian Standard Bible
From the sole of the foot even to the head, no spot is uninjured— wounds, welts, and festering sores not cleansed, bandaged, or soothed with oil.

American Standard Version
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

Aramaic Bible in Plain English
From the sole of the foot and unto the brain there is no sound place in it; there are wounds and sores and plagues of tumors not bound, neither bandaged, neither are they softened with oil

Brenton Septuagint Translation
From the feet to the head, there is no soundness in them; neither wound, nor bruise, nor festering ulcer are healed: it is not possible to apply a plaister, nor oil, nor bandages.

Contemporary English Version
From your head to your toes there isn't a healthy spot. Bruises, cuts, and open sores go without care or oil to ease the pain.

Douay-Rheims Bible
From the sole of the foot unto the top of the head, there is no soundness therein: wounds and bruises and swelling sores: they are not bound up, nor dressed, nor fomented with oil.

English Revised Version
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and festering sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

GOD'S WORD® Translation
From the bottom of your feet to the top of your head there is no healthy spot left on your [body]- only bruises, sores, and fresh wounds. They haven't been cleansed, bandaged, or soothed with oil.

Good News Translation
From head to foot there is not a healthy spot on your body. You are covered with bruises and sores and open wounds. Your wounds have not been cleaned or bandaged. No medicine has been put on them.

International Standard Version
From the sole of your foot to the top of your head, there's no soundness evident — only bruises, sores, and festering wounds that haven't been cleaned out, bandaged, or treated with oil."

JPS Tanakh 1917
From the sole of the foot even unto the head There is no soundness in it; But wounds, and bruises, and festering sores: They have not been pressed, neither bound up, Neither mollified with oil.

Literal Standard Version
From the sole of the foot—to the head, | There is no soundness in it, | Wound, and bruise, and fresh striking! They have not been closed nor bound, | Nor have they softened with ointment.

Majority Standard Bible
From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness—only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.

New American Bible
From the sole of the foot to the head there is no sound spot in it; Just bruise and welt and oozing wound, not drained, or bandaged, or eased with salve.

NET Bible
From the soles of your feet to your head, there is no spot that is unharmed. There are only bruises, cuts, and open wounds. They have not been cleansed or bandaged, nor have they been treated with olive oil.

New Revised Standard Version
From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and bleeding wounds; they have not been drained, or bound up, or softened with oil.

New Heart English Bible
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.

Webster's Bible Translation
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

World English Bible
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, but wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.

Young's Literal Translation
From the sole of the foot -- unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.

Additional Translations ...