Verse (Click for Chapter) New International Version I wanted to visit you on my way to Macedonia and to come back to you from Macedonia, and then to have you send me on my way to Judea. New Living Translation first on my way to Macedonia and again when I returned from Macedonia. Then you could send me on my way to Judea. English Standard Version I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to come back to you from Macedonia and have you send me on my way to Judea. Berean Standard Bible I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea. Berean Literal Bible and through you to pass through into Macedonia, and to come to you again from Macedonia, and to be set forward by you to Judea. King James Bible And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea. New King James Version to pass by way of you to Macedonia, to come again from Macedonia to you, and be helped by you on my way to Judea. New American Standard Bible that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea. NASB 1995 that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea. NASB 1977 that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea. Legacy Standard Bible that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea. Amplified Bible that is, [I wanted] to visit you on my way to Macedonia, and [then] to come back to you [on my return] from Macedonia, and have you send me on my way to Judea. Christian Standard Bible and to visit you on my way to Macedonia, and then come to you again from Macedonia and be helped by you on my journey to Judea. Holman Christian Standard Bible and to go on to Macedonia with your help, then come to you again from Macedonia and be given a start by you on my journey to Judea. American Standard Version and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Jud�a. Aramaic Bible in Plain English And I shall pass by you to Macedonia and again from Macedonia I shall come to you and you will accompany me to Judea. Contemporary English Version once on my way to Macedonia and again on my return from there. Then you could send me on to Judea. Douay-Rheims Bible And to pass by you into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be brought on my way towards Judea. English Revised Version and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea. GOD'S WORD® Translation My plans had been to go from the city of Corinth to the province of Macedonia. Then from Macedonia I had planned to return to you again in Corinth and have you support my trip to Judea. Good News Translation For I planned to visit you on my way to Macedonia and again on my way back, in order to get help from you for my trip to Judea. International Standard Version I planned to leave you in order to go to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, and let you send me on to Judea. Literal Standard Version and to pass to Macedonia through you, and to come to you again from Macedonia, and to be sent forward by you to Judea. Majority Standard Bible I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea. New American Bible namely, to go by way of you to Macedonia, and then to come to you again on my return from Macedonia, and have you send me on my way to Judea. NET Bible and through your help to go on into Macedonia and then from Macedonia to come back to you and be helped on our way into Judea by you. New Revised Standard Version I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to come back to you from Macedonia and have you send me on to Judea. New Heart English Bible and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea. Webster's Bible Translation And to pass by you into Macedonia, and to come again from Macedonia to you, and by you to be brought on my way towards Judea. Weymouth New Testament and to pass by way of Corinth into Macedonia. Then my plan was to return from Macedonia to you, and be helped forward by you to Judaea. World English Bible and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea. Young's Literal Translation and through you to pass to Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and by you to be sent forward to Judea. Additional Translations ... Audio Bible Context Paul's Change of Plans…15Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing. 16I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea. 17When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” when I really mean “No, no”?… Cross References Acts 15:3 Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers. Acts 19:21 After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. "After I have been there," he said, "I must see Rome as well." Romans 15:26 For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem. 1 Corinthians 16:5 After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia. 1 Corinthians 16:6 Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go. 1 Corinthians 16:11 No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers. Treasury of Scripture And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia to you, and of you to be brought on my way toward Judaea. and to come. Acts 19:21,22 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome… Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed. 1 Corinthians 16:5-7 Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia… Jump to Previous Corinth Forward Helped Journey Judaea Judea Macedonia Macedo'nia Plan Towards Visit Wanted WayJump to Next Corinth Forward Helped Journey Judaea Judea Macedonia Macedo'nia Plan Towards Visit Wanted Way2 Corinthians 1 1. Paul salutes the Corinthians;3. he encourages them against troubles, 5. by the comforts and deliverances which God had given him, 8. so particularly in his late danger in Asia. 12. And calling both his own conscience and theirs, 15. he excuses his not coming to them, as proceeding not of lightness, 23. but of his care for them. (16) To be brought on my way.--The change of word is significant. He did not intend merely to go from Corinth to Judaea. He expected the Corinthians to further his intentions, to help him on, to escort him solemnly to the ship in which he was to sail, perhaps to accompany him to Asia. (Comp. the use of the word in Acts 15:3; Acts 20:38, "accompanied"; 21:5; Romans 15:24; 1Corinthians 16:6-11.) The wish had been stated in 1Corinthians 16:6, but without more than a hint (1Corinthians 16:4), that his destination might be Jerusalem, . . . Verse 16. - To be brought on my way (see note on 1 Corinthians 16:6) toward Judaea (1 Corinthians 16:4-6). Parallel Commentaries ... Greek [I wanted]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to visit διελθεῖν (dielthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. on my way to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Macedonia, Μακεδονίαν (Makedonian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3109: (Hebrew), Macedonia, a Roman province north of Achaia (Greece). From Makedon; Macedonia, a region of Greece. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to return ἐλθεῖν (elthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. Macedonia, Μακεδονίας (Makedonias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3109: (Hebrew), Macedonia, a Roman province north of Achaia (Greece). From Makedon; Macedonia, a region of Greece. and then καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [to have] ὑφ’ (hyph’) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. help me on my way προπεμφθῆναι (propemphthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 4311: To send forward, accompany, equip for a journey. From pro and pempo; to send forward, i.e. Escort or aid in travel. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Judea. Ἰουδαίαν (Ioudaian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2449: Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine. Links 2 Corinthians 1:16 NIV2 Corinthians 1:16 NLT 2 Corinthians 1:16 ESV 2 Corinthians 1:16 NASB 2 Corinthians 1:16 KJV 2 Corinthians 1:16 BibleApps.com 2 Corinthians 1:16 Biblia Paralela 2 Corinthians 1:16 Chinese Bible 2 Corinthians 1:16 French Bible 2 Corinthians 1:16 Catholic Bible NT Letters: 2 Corinthians 1:16 And by you to pass into Macedonia (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) |
    |