New International Version
Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he would give portions of the meat to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.

New Living Translation
On the days Elkanah presented his sacrifice, he would give portions of the meat to Peninnah and each of her children.

English Standard Version
On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.

Berean Standard Bible
And whenever the day came for Elkanah to present his sacrifice, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.

King James Bible
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

New King James Version
And whenever the time came for Elkanah to make an offering, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.

New American Standard Bible
When the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters;

NASB 1995
When the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

NASB 1977
And when the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

Legacy Standard Bible
And the day came that Elkanah sacrificed, and he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

Amplified Bible
When the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions [of the sacrificial meat] to Peninnah his wife and all her sons and daughters.

Christian Standard Bible
Whenever Elkanah offered a sacrifice, he always gave portions of the meat to his wife Peninnah and to each of her sons and daughters.

Holman Christian Standard Bible
Whenever Elkanah offered a sacrifice, he always gave portions of the meat to his wife Peninnah and to each of her sons and daughters.

American Standard Version
And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Aramaic Bible in Plain English
And the day came and Halqanah offered and he gave to Pannana his wife, and to all of her sons and her daughters he gave portions

Brenton Septuagint Translation
And the day came, and Helkana sacrificed, and gave portions to his wife Phennana and her children.

Contemporary English Version
Whenever Elkanah offered a sacrifice, he gave some of the meat to Peninnah and some to each of her sons and daughters.

Douay-Rheims Bible
Now the day came, and Elcana offered sacrifice, and gave to Phenenna his wife, and to all her sons and daughters, portions:

English Revised Version
And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters portions:

GOD'S WORD® Translation
Whenever Elkanah offered a sacrifice, he would give portions of it to his wife Peninnah and all her sons and daughters.

Good News Translation
Each time Elkanah offered his sacrifice, he would give one share of the meat to Peninnah and one share to each of her children.

International Standard Version
On the day when Elkanah offered sacrifices, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters,

JPS Tanakh 1917
And it came to pass upon a day, when Elkanah sacrificed, that he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions;

Literal Standard Version
And the day comes, and Elkanah sacrifices, and he has given portions to his wife Peninnah, and to all her sons and her daughters,

Majority Standard Bible
And whenever the day came for Elkanah to present his sacrifice, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.

New American Bible
When the day came for Elkanah to offer sacrifice, he used to give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters,

NET Bible
Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he used to give meat portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.

New Revised Standard Version
On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters;

New Heart English Bible
When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Webster's Bible Translation
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

World English Bible
When the day came that Elkanah sacrificed, he gave portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

Young's Literal Translation
And the day cometh, and Elkanah sacrificeth, and he hath given to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions,

Additional Translations ...